# erfassen

erfassen is a German verb meaning “grasp”. Forms: erfasst, erfasste, hat erfasst.

## Forms

- Present (er/sie/es): erfasst
- Simple past: erfasste
- Perfect: hat erfasst

## In other languages

- Русский: хватать, схватывать, хвататься

## Meanings

1. _formal · transitive · rare_ to grasp, to grip, to seize (with one's hands)
2. _formal · transitive · in reporting_ to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects)
3. _formal · transitive_ to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
4. _transitive_ to realize, to conceive, to comprehend
5. _transitive_ to capture, to collect, to measure, to record (to add one or more data points to an existing aggregate data set, or to create a data set out of a property in general)
6. _transitive_ realise; realize; conceive; comprehend; compass; detect
   - Er erfasste die Situation sofort.
7. _transitive_ overcome; seize
   - Plötzlich wurde sie von Panik erfasst, was, wenn man sie erkannte?

## Examples

- Ich bin von einem Wagen erfasst worden. — I was hit by a car.
- Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst? — Did I understand the gist of the question correctly?
- Toms Hund rannte auf die Straße und wurde von einem Lkw erfasst. — Tom's dog ran out into the road and got hit by a truck.
- Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst. — She was nearly hit by a bicycle.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten. — Tom doesn't understand what you said.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich erfasse, du erfasst, er/sie/es erfasst, wir erfassen, ihr erfasst, sie/Sie erfassen
- Präteritum: ich erfasste, du erfasstest, er/sie/es erfasste, wir erfassten, ihr erfasstet, sie/Sie erfassten
- Perfekt: ich habe erfasst, du hast erfasst, er/sie/es hat erfasst, wir haben erfasst, ihr habt erfasst, sie/Sie haben erfasst
- Plusquamperfekt: ich hatte erfasst, du hattest erfasst, er/sie/es hatte erfasst, wir hatten erfasst, ihr hattet erfasst, sie/Sie hatten erfasst
- Futur I: ich werde erfassen, du wirst erfassen, er/sie/es wird erfassen, wir werden erfassen, ihr werdet erfassen, sie/Sie werden erfassen
- Futur II: ich werde erfasst haben, du wirst erfasst haben, er/sie/es wird erfasst haben, wir werden erfasst haben, ihr werdet erfasst haben, sie/Sie werden erfasst haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich erfasse, du erfassest, er/sie/es erfasse, wir erfassen, ihr erfasset, sie/Sie erfassen
- Perfekt: ich habe erfasst, du habest erfasst, er/sie/es habe erfasst, wir haben erfasst, ihr habet erfasst, sie/Sie haben erfasst
- Futur I: ich werde erfassen, du werdest erfassen, er/sie/es werde erfassen, wir werden erfassen, ihr werdet erfassen, sie/Sie werden erfassen
- Futur II: ich werde erfasst haben, du werdest erfasst haben, er/sie/es werde erfasst haben, wir werden erfasst haben, ihr werdet erfasst haben, sie/Sie werden erfasst haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich erfasste, du erfasstest, er/sie/es erfasste, wir erfassten, ihr erfasstet, sie/Sie erfassten
- Plusquamperfekt: ich hätte erfasst, du hättest erfasst, er/sie/es hätte erfasst, wir hätten erfasst, ihr hättet erfasst, sie/Sie hätten erfasst
- Futur I: ich würde erfassen, du würdest erfassen, er/sie/es würde erfassen, wir würden erfassen, ihr würdet erfassen, sie/Sie würden erfassen
- Futur II: ich würde erfasst haben, du würdest erfasst haben, er/sie/es würde erfasst haben, wir würden erfasst haben, ihr würdet erfasst haben, sie/Sie würden erfasst haben

### Imperativ

- Imperativ: du erfass! / erfasse!, ihr erfasst!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: erfassen
- Partizip I: erfassend
- Partizip II: erfasst
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/erfassen