# enthalten

enthalten is a German verb meaning “contain”. Forms: enthält, enthielt, hat enthalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): enthält
- Simple past: enthielt
- Perfect: hat enthalten

## In other languages

- Русский: содержать, вмещать
- Українська: містити, вміщувати, вмістити

## Verb

1. _transitive_ to contain, comprise, include
   - Diese Gerichte enthalten wenig Fett. — These dishes contain little fat.
2. _reflexive_ to abstain from (not to do, not to use)
   - Er schwor, sich aller fleischlichen Gelüste zu enthalten. — He swore to abstain from all carnal desires.
3. _reflexive_ to abstain (vote neither in favour nor against)
   - Ich enthalte mich. — I abstain.
4. _transitive_ include; embody; contain
   - „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

## Adjective

1. contained, included, covered

## Examples

- Eine handelsübliche 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker. — A standard 12 oz can of cola contains 39g of sugar.
- Sein Brief enthielt ein Bild. — His letter included a picture.
- Dieser Satz enthält einen Fehler. — There's a mistake in this sentence.
- Mandarinen enthalten viel Vitamin C. — Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
- Dieses Buch enthält viele Fotografien. — This book contains a lot of photos.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich enthalte, du enthältst, er/sie/es enthält, wir enthalten, ihr enthaltet, sie/Sie enthalten
- Präteritum: ich enthielt, du enthieltest / enthieltst, er/sie/es enthielt, wir enthielten, ihr enthieltet, sie/Sie enthielten
- Perfekt: ich habe enthalten, du hast enthalten, er/sie/es hat enthalten, wir haben enthalten, ihr habt enthalten, sie/Sie haben enthalten
- Plusquamperfekt: ich hatte enthalten, du hattest enthalten, er/sie/es hatte enthalten, wir hatten enthalten, ihr hattet enthalten, sie/Sie hatten enthalten
- Futur I: ich werde enthalten, du wirst enthalten, er/sie/es wird enthalten, wir werden enthalten, ihr werdet enthalten, sie/Sie werden enthalten
- Futur II: ich werde enthalten haben, du wirst enthalten haben, er/sie/es wird enthalten haben, wir werden enthalten haben, ihr werdet enthalten haben, sie/Sie werden enthalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich enthalte, du enthaltest, er/sie/es enthalte, wir enthalten, ihr enthaltet, sie/Sie enthalten
- Perfekt: ich habe enthalten, du habest enthalten, er/sie/es habe enthalten, wir haben enthalten, ihr habet enthalten, sie/Sie haben enthalten
- Futur I: ich werde enthalten, du werdest enthalten, er/sie/es werde enthalten, wir werden enthalten, ihr werdet enthalten, sie/Sie werden enthalten
- Futur II: ich werde enthalten haben, du werdest enthalten haben, er/sie/es werde enthalten haben, wir werden enthalten haben, ihr werdet enthalten haben, sie/Sie werden enthalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich enthielte, du enthieltest, er/sie/es enthielte, wir enthielten, ihr enthieltet, sie/Sie enthielten
- Plusquamperfekt: ich hätte enthalten, du hättest enthalten, er/sie/es hätte enthalten, wir hätten enthalten, ihr hättet enthalten, sie/Sie hätten enthalten
- Futur I: ich würde enthalten, du würdest enthalten, er/sie/es würde enthalten, wir würden enthalten, ihr würdet enthalten, sie/Sie würden enthalten
- Futur II: ich würde enthalten haben, du würdest enthalten haben, er/sie/es würde enthalten haben, wir würden enthalten haben, ihr würdet enthalten haben, sie/Sie würden enthalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du enthalt! / enthalte!, ihr enthaltet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: enthalten
- Partizip I: enthaltend
- Partizip II: enthalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/enthalten