# entgegenschlagen

entgegenschlagen is a German verb meaning “assail”. Forms: schlägt entgegen, schlug entgegen, ist entgegengeschlagen.

## Forms

- Present (er/sie/es): schlägt entgegen
- Simple past: schlug entgegen
- Perfect: ist entgegengeschlagen

## In other languages

- Русский: бить, раздаваться навстречу

## Meanings

1. _figurative · intransitive_ to assail
2. _figurative_ to face, to meet [with dative ‘someone’] (of something negative; usually translated passively)
   - ihm schlägt blanker Hass entgegen — he is met with pure hatred
3. _intransitive_ penetrate
   - „Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“
4. _intransitive_ be confronted with
   - „Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“

## Examples

- Die Kälte schlug ihm entgegen. — He was struck by the cold.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich schlage entgegen, du schlägst entgegen, er/sie/es schlägt entgegen, wir schlagen entgegen, ihr schlagt entgegen, sie/Sie schlagen entgegen
- Präteritum: ich schlug entgegen, du schlugst entgegen, er/sie/es schlug entgegen, wir schlugen entgegen, ihr schlugt entgegen, sie/Sie schlugen entgegen
- Perfekt: ich bin entgegengeschlagen, du bist entgegengeschlagen, er/sie/es ist entgegengeschlagen, wir sind entgegengeschlagen, ihr seid entgegengeschlagen, sie/Sie sind entgegengeschlagen
- Plusquamperfekt: ich war entgegengeschlagen, du warst entgegengeschlagen, er/sie/es war entgegengeschlagen, wir waren entgegengeschlagen, ihr wart entgegengeschlagen, sie/Sie waren entgegengeschlagen
- Futur I: ich werde entgegenschlagen, du wirst entgegenschlagen, er/sie/es wird entgegenschlagen, wir werden entgegenschlagen, ihr werdet entgegenschlagen, sie/Sie werden entgegenschlagen
- Futur II: ich werde entgegengeschlagen sein, du wirst entgegengeschlagen sein, er/sie/es wird entgegengeschlagen sein, wir werden entgegengeschlagen sein, ihr werdet entgegengeschlagen sein, sie/Sie werden entgegengeschlagen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schlage entgegen, du schlagest entgegen, er/sie/es schlage entgegen, wir schlagen entgegen, ihr schlaget entgegen, sie/Sie schlagen entgegen
- Perfekt: ich sei entgegengeschlagen, du seist entgegengeschlagen / seiest entgegengeschlagen, er/sie/es sei entgegengeschlagen, wir seien entgegengeschlagen, ihr seiet entgegengeschlagen, sie/Sie seien entgegengeschlagen
- Futur I: ich werde entgegenschlagen, du werdest entgegenschlagen, er/sie/es werde entgegenschlagen, wir werden entgegenschlagen, ihr werdet entgegenschlagen, sie/Sie werden entgegenschlagen
- Futur II: ich werde entgegengeschlagen sein, du werdest entgegengeschlagen sein, er/sie/es werde entgegengeschlagen sein, wir werden entgegengeschlagen sein, ihr werdet entgegengeschlagen sein, sie/Sie werden entgegengeschlagen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schlüge entgegen, du schlügest entgegen / schlügst entgegen, er/sie/es schlüge entgegen, wir schlügen entgegen, ihr schlüget entgegen / schlügt entgegen, sie/Sie schlügen entgegen
- Plusquamperfekt: ich wäre entgegengeschlagen, du wärst entgegengeschlagen / wärest entgegengeschlagen, er/sie/es wäre entgegengeschlagen, wir wären entgegengeschlagen, ihr wärt entgegengeschlagen / wäret entgegengeschlagen, sie/Sie wären entgegengeschlagen
- Futur I: ich würde entgegenschlagen, du würdest entgegenschlagen, er/sie/es würde entgegenschlagen, wir würden entgegenschlagen, ihr würdet entgegenschlagen, sie/Sie würden entgegenschlagen
- Futur II: ich würde entgegengeschlagen sein, du würdest entgegengeschlagen sein, er/sie/es würde entgegengeschlagen sein, wir würden entgegengeschlagen sein, ihr würdet entgegengeschlagen sein, sie/Sie würden entgegengeschlagen sein

### Imperativ

- Imperativ: du schlag entgegen! / schlage entgegen!, ihr schlagt entgegen!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: entgegenschlagen
- Partizip I: entgegenschlagend
- Partizip II: entgegengeschlagen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/entgegenschlagen