# einlassen einlassen is a German verb meaning “let in”. Forms: lässt ein, ließ ein, hat eingelassen. ## Forms - Present (er/sie/es): lässt ein - Simple past: ließ ein - Perfect: hat eingelassen ## In other languages - Русский: пойти, пуститься ## Meanings 1. _formal · transitive · of a person_ to let in; to admit; to grant entry - Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen. — Although he knocked several times, he was not let in. 2. _transitive · of liquids_ to introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly - Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen. — The insecticide is introduced through two nozzles. 3. _transitive · with Bad_ to draw a bath; to run a bath - Er lässt sich ein Bad ein. — He is drawing himself a bath. 4. _transitive_ to cause to be embedded in something; to recess; to inset - Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen. — The refrigerator has been recessed into the kitchen wall. 5. _reflexive_ to get into; to become involved in (especially something risky) - Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen. — He shouldn’t have got into this deal. 6. _reflexive_ to become involved with someone (usually one who is “bad company”, or for something risky or immoral) - Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen. — He’s become involved with a married woman. 7. _formal · reflexive · of a defendant_ to testify; to declare; to state - Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben. — The accused has declared never to have entered the house. 8. _transitive_ let in; admit; give access; intromit - Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse. 9. _transitive_ run in; run into; flush; draw; varnish; apply; brush - Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen, um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen. 10. _transitive_ set in; mount - In Handarbeit haben eidgenössische Juweliere den 1,7 mm großen Brillanten mit einer 18 Karat Weißgoldfassung versehen und in das Gehäuse des Speichersticks eingelassen. 11. _transitive_ insert; fit in; mount; flush mount - Abhilfe schaffen einige Gemeinden mit wiederverwendbaren, in die Erde eingelassenen Grabkammern. 12. _reflexive_ get involved; engage with - Der hatte seine Karriere als Sheriff im Städtchen Youngstown begonnen, sich mit Gangstern eingelassen, Bestechungsgelder kassiert - die Liste der Vergehen setzt sich fort. 13. _reflexive_ get involved in; engage with; let oneself in for - Wer sich auf diesen Sport einlässt, trage hohes Risiko. 14. _intransitive_ make a statement - Die Staatsanwältin stand auf und las die Anklage vor. Der Mann habe vorsätzlich seine Ehefrau am Körper verletzt. Der Verteidiger des Angeklagten sagte, sein Mandant werde sich »vorerst nicht einlassen«. ## Examples - Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen. — Tom decided not to argue. - Ich werde mir ein Bad einlassen. — I'll run myself a bath. - Ich lasse mich nicht darauf ein. — I don't engage. - Er weiß, worauf er sich einlässt. — He knows what he's getting into. - Lass dich auf den Kerl nicht ein! — Don't get involved with that guy. ## Conjugation ### Indikativ - Präsens: ich lasse ein, du lässt ein, er/sie/es lässt ein, wir lassen ein, ihr lasst ein, sie/Sie lassen ein - Präteritum: ich ließ ein, du ließest ein / ließt ein, er/sie/es ließ ein, wir ließen ein, ihr ließt ein, sie/Sie ließen ein - Perfekt: ich habe eingelassen, du hast eingelassen, er/sie/es hat eingelassen, wir haben eingelassen, ihr habt eingelassen, sie/Sie haben eingelassen - Plusquamperfekt: ich hatte eingelassen, du hattest eingelassen, er/sie/es hatte eingelassen, wir hatten eingelassen, ihr hattet eingelassen, sie/Sie hatten eingelassen - Futur I: ich werde einlassen, du wirst einlassen, er/sie/es wird einlassen, wir werden einlassen, ihr werdet einlassen, sie/Sie werden einlassen - Futur II: ich werde eingelassen haben, du wirst eingelassen haben, er/sie/es wird eingelassen haben, wir werden eingelassen haben, ihr werdet eingelassen haben, sie/Sie werden eingelassen haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich lasse ein, du lassest ein, er/sie/es lasse ein, wir lassen ein, ihr lasset ein, sie/Sie lassen ein - Perfekt: ich habe eingelassen, du habest eingelassen, er/sie/es habe eingelassen, wir haben eingelassen, ihr habet eingelassen, sie/Sie haben eingelassen - Futur I: ich werde einlassen, du werdest einlassen, er/sie/es werde einlassen, wir werden einlassen, ihr werdet einlassen, sie/Sie werden einlassen - Futur II: ich werde eingelassen haben, du werdest eingelassen haben, er/sie/es werde eingelassen haben, wir werden eingelassen haben, ihr werdet eingelassen haben, sie/Sie werden eingelassen haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich ließe ein, du ließest ein / ließt ein, er/sie/es ließe ein, wir ließen ein, ihr ließet ein / ließt ein, sie/Sie ließen ein - Plusquamperfekt: ich hätte eingelassen, du hättest eingelassen, er/sie/es hätte eingelassen, wir hätten eingelassen, ihr hättet eingelassen, sie/Sie hätten eingelassen - Futur I: ich würde einlassen, du würdest einlassen, er/sie/es würde einlassen, wir würden einlassen, ihr würdet einlassen, sie/Sie würden einlassen - Futur II: ich würde eingelassen haben, du würdest eingelassen haben, er/sie/es würde eingelassen haben, wir würden eingelassen haben, ihr würdet eingelassen haben, sie/Sie würden eingelassen haben ### Imperativ - Imperativ: du lass ein! / lasse ein!, ihr lasst ein! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: einlassen - Partizip I: einlassend - Partizip II: eingelassen - Hilfsverb: haben --- Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). URL: https://wordwide.space/de-en/wort/einlassen