# einhalten

einhalten is a German verb meaning “appointment”. Forms: hält ein, hielt ein, hat eingehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält ein
- Simple past: hielt ein
- Perfect: hat eingehalten

## In other languages

- Русский: останавливать, задерживать, удерживать

## Meanings

1. _transitive_ an appointment, promise etc.
   - Ich kann leider den Termin um 11 Uhr nicht einhalten. — I’m afraid I won’t be able to keep the appointment at 11 a.m.
2. _transitive_ a plan, course, speed etc.
   - Achte darauf, immer dieselbe Geschwindigkeit einzuhalten. — Make sure always to maintain the same speed.
3. _transitive_ a tradition, rule, decision etc.
   - Wir wissen, dass die Planer eine Vielzahl technischer und wirtschaftlicher Regeln einhalten müssen. — We know the planners need to comply with lots of technical and commercial rules.
4. _archaic · reflexive · transitive_ to hold back, withhold, contain (oneself)
   - Er konnte die nervösen Pferde nicht mehr einhalten. — He could no longer hold back the nervous horses.
5. _colloquial · intransitive_ to hold one's pee (to resist the urge to urinate)
   - Sollen wir an der nächsten Raststätte rausfahren oder kannst du noch einhalten? — Shall we stop at the next services or can you hold it in?
6. _archaic · literary_ to desist from, to discontinue, to stop doing
   - Haltet ein mit eurem bösen Tun! — Desist from your evil deeds!
7. to gather
8. comply with, maintain
   - „Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten, wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren.“

## Examples

- Tom hielt sein Versprechen nicht ein. — Tom did not keep his promise.
- Ich versuche immer, die Regeln einzuhalten. — I always try to follow the rules.
- Halte ein! Ich werde ja ganz rot! — Stop. You're making me blush.
- Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten. — He is advised to keep to a strict diet.
- Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten. — I kept my part of the deal.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte ein, du hältst ein, er/sie/es hält ein, wir halten ein, ihr haltet ein, sie/Sie halten ein
- Präteritum: ich hielt ein, du hieltest ein / hieltst ein, er/sie/es hielt ein, wir hielten ein, ihr hieltet ein, sie/Sie hielten ein
- Perfekt: ich habe eingehalten, du hast eingehalten, er/sie/es hat eingehalten, wir haben eingehalten, ihr habt eingehalten, sie/Sie haben eingehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte eingehalten, du hattest eingehalten, er/sie/es hatte eingehalten, wir hatten eingehalten, ihr hattet eingehalten, sie/Sie hatten eingehalten
- Futur I: ich werde einhalten, du wirst einhalten, er/sie/es wird einhalten, wir werden einhalten, ihr werdet einhalten, sie/Sie werden einhalten
- Futur II: ich werde eingehalten haben, du wirst eingehalten haben, er/sie/es wird eingehalten haben, wir werden eingehalten haben, ihr werdet eingehalten haben, sie/Sie werden eingehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte ein, du haltest ein, er/sie/es halte ein, wir halten ein, ihr haltet ein, sie/Sie halten ein
- Perfekt: ich habe eingehalten, du habest eingehalten, er/sie/es habe eingehalten, wir haben eingehalten, ihr habet eingehalten, sie/Sie haben eingehalten
- Futur I: ich werde einhalten, du werdest einhalten, er/sie/es werde einhalten, wir werden einhalten, ihr werdet einhalten, sie/Sie werden einhalten
- Futur II: ich werde eingehalten haben, du werdest eingehalten haben, er/sie/es werde eingehalten haben, wir werden eingehalten haben, ihr werdet eingehalten haben, sie/Sie werden eingehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte ein, du hieltest ein, er/sie/es hielte ein, wir hielten ein, ihr hieltet ein, sie/Sie hielten ein
- Plusquamperfekt: ich hätte eingehalten, du hättest eingehalten, er/sie/es hätte eingehalten, wir hätten eingehalten, ihr hättet eingehalten, sie/Sie hätten eingehalten
- Futur I: ich würde einhalten, du würdest einhalten, er/sie/es würde einhalten, wir würden einhalten, ihr würdet einhalten, sie/Sie würden einhalten
- Futur II: ich würde eingehalten haben, du würdest eingehalten haben, er/sie/es würde eingehalten haben, wir würden eingehalten haben, ihr würdet eingehalten haben, sie/Sie würden eingehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt ein! / halte ein!, ihr haltet ein!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: einhalten
- Partizip I: einhaltend
- Partizip II: eingehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/einhalten