# einfädeln

einfädeln is a German verb meaning “thread”. Forms: fädelt ein, fädelte ein, hat eingefädelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): fädelt ein
- Simple past: fädelte ein
- Perfect: hat eingefädelt

## In other languages

- Русский: вдевать

## Meanings

1. _transitive_ to thread
2. _intransitive_ to enter a lane
3. _figurative · idiomatic · transitive_ to contrive, to orchestrate, to engineer
4. _intransitive_ to hook a gate
5. _reflexive · Verkehrswesen_ merge
   - Achte darauf, dass du dich beim Einfahren auf den dicht befahrenen Stadtring immer rechtzeitig einfädelst.
6. _colloquial · Skisport_ straddle
   - In Führung liegend fädelte die Österreicherin am vorletzten Tor ein und fiel damit aus der Wertung.

## Examples

- Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln. — It's not easy to thread a needle.
- Könnten Sie mir die Nadel einfädeln? — Could you thread the needle for me?
- Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln. — My hands were shaking too much to thread the needle.
- Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann. — I don't like sewing because I can't thread the needle.
- Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln. — Mary tried to arrange a blind date for her friend.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich fädle ein / fädele ein / fädel ein, du fädelst ein, er/sie/es fädelt ein, wir fädeln ein, ihr fädelt ein, sie/Sie fädeln ein
- Präteritum: ich fädelte ein, du fädeltest ein, er/sie/es fädelte ein, wir fädelten ein, ihr fädeltet ein, sie/Sie fädelten ein
- Perfekt: ich habe eingefädelt, du hast eingefädelt, er/sie/es hat eingefädelt, wir haben eingefädelt, ihr habt eingefädelt, sie/Sie haben eingefädelt
- Plusquamperfekt: ich hatte eingefädelt, du hattest eingefädelt, er/sie/es hatte eingefädelt, wir hatten eingefädelt, ihr hattet eingefädelt, sie/Sie hatten eingefädelt
- Futur I: ich werde einfädeln, du wirst einfädeln, er/sie/es wird einfädeln, wir werden einfädeln, ihr werdet einfädeln, sie/Sie werden einfädeln
- Futur II: ich werde eingefädelt haben, du wirst eingefädelt haben, er/sie/es wird eingefädelt haben, wir werden eingefädelt haben, ihr werdet eingefädelt haben, sie/Sie werden eingefädelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich fädele ein / fädle ein, du fädelest ein / fädlest ein, er/sie/es fädele ein / fädle ein, wir fädeln ein, ihr fädelet ein / fädlet ein, sie/Sie fädeln ein
- Perfekt: ich habe eingefädelt, du habest eingefädelt, er/sie/es habe eingefädelt, wir haben eingefädelt, ihr habet eingefädelt, sie/Sie haben eingefädelt
- Futur I: ich werde einfädeln, du werdest einfädeln, er/sie/es werde einfädeln, wir werden einfädeln, ihr werdet einfädeln, sie/Sie werden einfädeln
- Futur II: ich werde eingefädelt haben, du werdest eingefädelt haben, er/sie/es werde eingefädelt haben, wir werden eingefädelt haben, ihr werdet eingefädelt haben, sie/Sie werden eingefädelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fädelte ein, du fädeltest ein, er/sie/es fädelte ein, wir fädelten ein, ihr fädeltet ein, sie/Sie fädelten ein
- Plusquamperfekt: ich hätte eingefädelt, du hättest eingefädelt, er/sie/es hätte eingefädelt, wir hätten eingefädelt, ihr hättet eingefädelt, sie/Sie hätten eingefädelt
- Futur I: ich würde einfädeln, du würdest einfädeln, er/sie/es würde einfädeln, wir würden einfädeln, ihr würdet einfädeln, sie/Sie würden einfädeln
- Futur II: ich würde eingefädelt haben, du würdest eingefädelt haben, er/sie/es würde eingefädelt haben, wir würden eingefädelt haben, ihr würdet eingefädelt haben, sie/Sie würden eingefädelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du fädle ein! / fädel ein! / fädele ein!, ihr fädelt ein!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: einfädeln
- Partizip I: einfädelnd
- Partizip II: eingefädelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/einf%C3%A4deln