# einenglischen

einenglischen is a German verb meaning “Anglicise”. Forms: englischt ein, englischte ein, hat eingeenglischt.

## Forms

- Present (er/sie/es): englischt ein
- Simple past: englischte ein
- Perfect: hat eingeenglischt

## Meanings

1. to anglicise: to adapt to the English language and its orthography, phonology, and/or morphology
2. _transitive_ Anglicise; anglicise; Anglicize; anglicize
   - Beim so genannten foreignizing oder borrowing macht der Lerner einen Fehler, indem er deutsche Lexeme mit in die Fremdsprache übernimmt, sie quasi „ausborgt“ und mehr oder weniger „einenglischt“. Beispielsweise wird das Wort „nehmen“ eingeenglischt. Der Sprachproduzent formuliert die fehlerhafte Aussage „He nimms“. Dabei wird mit dem angehängten ~s deutlich, dass der Lerner versucht die deutsche Vokabel dennoch an grammatische Strukturen aus dem Englischen anzupassen.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich englische ein, du englischst ein / englischt ein, er/sie/es englischt ein, wir englischen ein, ihr englischt ein, sie/Sie englischen ein
- Präteritum: ich englischte ein, du englischtest ein, er/sie/es englischte ein, wir englischten ein, ihr englischtet ein, sie/Sie englischten ein
- Perfekt: ich habe eingeenglischt, du hast eingeenglischt, er/sie/es hat eingeenglischt, wir haben eingeenglischt, ihr habt eingeenglischt, sie/Sie haben eingeenglischt
- Plusquamperfekt: ich hatte eingeenglischt, du hattest eingeenglischt, er/sie/es hatte eingeenglischt, wir hatten eingeenglischt, ihr hattet eingeenglischt, sie/Sie hatten eingeenglischt
- Futur I: ich werde einenglischen, du wirst einenglischen, er/sie/es wird einenglischen, wir werden einenglischen, ihr werdet einenglischen, sie/Sie werden einenglischen
- Futur II: ich werde eingeenglischt haben, du wirst eingeenglischt haben, er/sie/es wird eingeenglischt haben, wir werden eingeenglischt haben, ihr werdet eingeenglischt haben, sie/Sie werden eingeenglischt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich englische ein, du englischest ein, er/sie/es englische ein, wir englischen ein, ihr englischet ein, sie/Sie englischen ein
- Perfekt: ich habe eingeenglischt, du habest eingeenglischt, er/sie/es habe eingeenglischt, wir haben eingeenglischt, ihr habet eingeenglischt, sie/Sie haben eingeenglischt
- Futur I: ich werde einenglischen, du werdest einenglischen, er/sie/es werde einenglischen, wir werden einenglischen, ihr werdet einenglischen, sie/Sie werden einenglischen
- Futur II: ich werde eingeenglischt haben, du werdest eingeenglischt haben, er/sie/es werde eingeenglischt haben, wir werden eingeenglischt haben, ihr werdet eingeenglischt haben, sie/Sie werden eingeenglischt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich englischte ein, du englischtest ein, er/sie/es englischte ein, wir englischten ein, ihr englischtet ein, sie/Sie englischten ein
- Plusquamperfekt: ich hätte eingeenglischt, du hättest eingeenglischt, er/sie/es hätte eingeenglischt, wir hätten eingeenglischt, ihr hättet eingeenglischt, sie/Sie hätten eingeenglischt
- Futur I: ich würde einenglischen, du würdest einenglischen, er/sie/es würde einenglischen, wir würden einenglischen, ihr würdet einenglischen, sie/Sie würden einenglischen
- Futur II: ich würde eingeenglischt haben, du würdest eingeenglischt haben, er/sie/es würde eingeenglischt haben, wir würden eingeenglischt haben, ihr würdet eingeenglischt haben, sie/Sie würden eingeenglischt haben

### Imperativ

- Imperativ: du englisch ein! / englische ein!, ihr englischt ein!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: einenglischen
- Partizip I: einenglischend
- Partizip II: eingeenglischt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/einenglischen