# ein Fass aufmachen

ein Fass aufmachen is a German verb meaning “make a fuss, to make a big thing out of the matter at hand”. Forms: macht ein Fass auf, machte ein Fass auf, hat ein Fass aufgemacht.

## Forms

- Present (er/sie/es): macht ein Fass auf
- Simple past: machte ein Fass auf
- Perfect: hat ein Fass aufgemacht

## Meanings

1. _idiomatic_ to make a fuss, to make a big thing out of the matter at hand
   - Immer, wenn ihm etwas nicht passt, macht er gleich ein riesiges Fass auf. — Every time he doesn't like something, he just makes a huge deal out of it.
2. _idiomatic_ to open a can of worms (to start a discussion or invoke a measure that will require a lot of additional effort to put to rest, often making it preferable to avoid it in the first place)
   - Weshalb die Querelen um die seit Jahren andauernde Straßenumbenennung im Wedding für ihn auch Symptom eines viel größeren Problems sind: das mangelnde Bewusstsein und die fehlende Bereitschaft, sich mit der deutschen Kolonialvergangenheit auseinanderzusetzen. „Die Leute haben Angst, dieses große Fass aufzumachen.“ — For this reason, the squabbling over the renaming of streets in Wedding that has been ongoing for years is also a symptom of a bigger issue in his eyes: an insufficient awareness and willingness to come to terms with the colonial past of Germany. "People are afraid to open that can of worms."
3. _idiomatic_ to celebrate

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich mache ein Fass auf, du machst ein Fass auf, er/sie/es macht ein Fass auf, wir machen ein Fass auf, ihr macht ein Fass auf, sie/Sie machen ein Fass auf
- Präteritum: ich machte ein Fass auf, du machtest ein Fass auf, er/sie/es machte ein Fass auf, wir machten ein Fass auf, ihr machtet ein Fass auf, sie/Sie machten ein Fass auf
- Perfekt: ich habe ein Fass aufgemacht, du hast ein Fass aufgemacht, er/sie/es hat ein Fass aufgemacht, wir haben ein Fass aufgemacht, ihr habt ein Fass aufgemacht, sie/Sie haben ein Fass aufgemacht
- Plusquamperfekt: ich hatte ein Fass aufgemacht, du hattest ein Fass aufgemacht, er/sie/es hatte ein Fass aufgemacht, wir hatten ein Fass aufgemacht, ihr hattet ein Fass aufgemacht, sie/Sie hatten ein Fass aufgemacht
- Futur I: ich werde ein Fass aufmachen, du wirst ein Fass aufmachen, er/sie/es wird ein Fass aufmachen, wir werden ein Fass aufmachen, ihr werdet ein Fass aufmachen, sie/Sie werden ein Fass aufmachen
- Futur II: ich werde ein Fass aufgemacht haben, du wirst ein Fass aufgemacht haben, er/sie/es wird ein Fass aufgemacht haben, wir werden ein Fass aufgemacht haben, ihr werdet ein Fass aufgemacht haben, sie/Sie werden ein Fass aufgemacht haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich mache ein Fass auf, du machest ein Fass auf, er/sie/es mache ein Fass auf, wir machen ein Fass auf, ihr machet ein Fass auf, sie/Sie machen ein Fass auf
- Perfekt: ich habe ein Fass aufgemacht, du habest ein Fass aufgemacht, er/sie/es habe ein Fass aufgemacht, wir haben ein Fass aufgemacht, ihr habet ein Fass aufgemacht, sie/Sie haben ein Fass aufgemacht
- Futur I: ich werde ein Fass aufmachen, du werdest ein Fass aufmachen, er/sie/es werde ein Fass aufmachen, wir werden ein Fass aufmachen, ihr werdet ein Fass aufmachen, sie/Sie werden ein Fass aufmachen
- Futur II: ich werde ein Fass aufgemacht haben, du werdest ein Fass aufgemacht haben, er/sie/es werde ein Fass aufgemacht haben, wir werden ein Fass aufgemacht haben, ihr werdet ein Fass aufgemacht haben, sie/Sie werden ein Fass aufgemacht haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich machte ein Fass auf, du machtest ein Fass auf, er/sie/es machte ein Fass auf, wir machten ein Fass auf, ihr machtet ein Fass auf, sie/Sie machten ein Fass auf
- Plusquamperfekt: ich hätte ein Fass aufgemacht, du hättest ein Fass aufgemacht, er/sie/es hätte ein Fass aufgemacht, wir hätten ein Fass aufgemacht, ihr hättet ein Fass aufgemacht, sie/Sie hätten ein Fass aufgemacht
- Futur I: ich würde ein Fass aufmachen, du würdest ein Fass aufmachen, er/sie/es würde ein Fass aufmachen, wir würden ein Fass aufmachen, ihr würdet ein Fass aufmachen, sie/Sie würden ein Fass aufmachen
- Futur II: ich würde ein Fass aufgemacht haben, du würdest ein Fass aufgemacht haben, er/sie/es würde ein Fass aufgemacht haben, wir würden ein Fass aufgemacht haben, ihr würdet ein Fass aufgemacht haben, sie/Sie würden ein Fass aufgemacht haben

### Imperativ

- Imperativ: du mach ein Fass auf! / mache ein Fass auf!, ihr macht ein Fass auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ein Fass aufmachen
- Partizip I: ein Fass aufmachend
- Partizip II: ein Fass aufgemacht
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ein%20Fass%20aufmachen