# ehe man sichs versieht

ehe man sichs versieht is a German expression meaning “before you can say knife”.

## Meanings

1. _archaic_ before you can say knife (quicker than one expects)
   - Sie bergen das Gift unter dem Fingernagel, und wenn sie andern Wein oder Tee einschenken, so schnellen sie mit dem Finger etwas davon ins Glas, ganz wenig nur wie ein Stäubchen. Ehe der andere sichs versieht, hat er so das Gift im Leibe. — They keep the poison under their fingernail, and when they pour wine or tea for others, they flick it into the glass, only a tiny amount, like a speck of dust. Thus, before the other can say knife, he has the poison in his body.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ehe%20man%20sichs%20versieht