# durchsickern

durchsickern is a German verb meaning “percolate”. Forms: sickert durch, sickerte durch, ist durchgesickert.

## Forms

- Present (er/sie/es): sickert durch
- Simple past: sickerte durch
- Perfect: ist durchgesickert

## In other languages

- Русский: просачиваться

## Meanings

1. _intransitive · of liquids_ to percolate, permeate
2. _figurative · intransitive_ to leak out; to leak (information)
   - Information durchsickern lassen — to leak information
3. _von Flüssigkeiten_ filter
   - „Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“

## Examples

- Nach und nach sickern Informationen durch. — Information is coming through in dribs and drabs.
- Seine Sekretärin bestritt, die Information durchsickern gelassen zu haben. — His secretary denied leaking the information.
- Das Wasser sickert durch. — Water is seeping through.
- Das Geheimnis sickerte durch. — The secret leaked out.
- Nur langsam sickern Informationen durch. Ein klares Bild muss sich erst noch abzeichnen. — Information is coming through in dribs and drabs. A clear picture is yet to emerge.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich sickre durch / sickere durch / sicker durch, du sickerst durch, er/sie/es sickert durch, wir sickern durch, ihr sickert durch, sie/Sie sickern durch
- Präteritum: ich sickerte durch, du sickertest durch, er/sie/es sickerte durch, wir sickerten durch, ihr sickertet durch, sie/Sie sickerten durch
- Perfekt: ich bin durchgesickert, du bist durchgesickert, er/sie/es ist durchgesickert, wir sind durchgesickert, ihr seid durchgesickert, sie/Sie sind durchgesickert
- Plusquamperfekt: ich war durchgesickert, du warst durchgesickert, er/sie/es war durchgesickert, wir waren durchgesickert, ihr wart durchgesickert, sie/Sie waren durchgesickert
- Futur I: ich werde durchsickern, du wirst durchsickern, er/sie/es wird durchsickern, wir werden durchsickern, ihr werdet durchsickern, sie/Sie werden durchsickern
- Futur II: ich werde durchgesickert sein, du wirst durchgesickert sein, er/sie/es wird durchgesickert sein, wir werden durchgesickert sein, ihr werdet durchgesickert sein, sie/Sie werden durchgesickert sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich sickere durch / sickre durch, du sickerest durch / sickrest durch, er/sie/es sickere durch / sickre durch, wir sickern durch, ihr sickeret durch / sickret durch, sie/Sie sickern durch
- Perfekt: ich sei durchgesickert, du seist durchgesickert / seiest durchgesickert, er/sie/es sei durchgesickert, wir seien durchgesickert, ihr seiet durchgesickert, sie/Sie seien durchgesickert
- Futur I: ich werde durchsickern, du werdest durchsickern, er/sie/es werde durchsickern, wir werden durchsickern, ihr werdet durchsickern, sie/Sie werden durchsickern
- Futur II: ich werde durchgesickert sein, du werdest durchgesickert sein, er/sie/es werde durchgesickert sein, wir werden durchgesickert sein, ihr werdet durchgesickert sein, sie/Sie werden durchgesickert sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich sickerte durch, du sickertest durch, er/sie/es sickerte durch, wir sickerten durch, ihr sickertet durch, sie/Sie sickerten durch
- Plusquamperfekt: ich wäre durchgesickert, du wärst durchgesickert / wärest durchgesickert, er/sie/es wäre durchgesickert, wir wären durchgesickert, ihr wärt durchgesickert / wäret durchgesickert, sie/Sie wären durchgesickert
- Futur I: ich würde durchsickern, du würdest durchsickern, er/sie/es würde durchsickern, wir würden durchsickern, ihr würdet durchsickern, sie/Sie würden durchsickern
- Futur II: ich würde durchgesickert sein, du würdest durchgesickert sein, er/sie/es würde durchgesickert sein, wir würden durchgesickert sein, ihr würdet durchgesickert sein, sie/Sie würden durchgesickert sein

### Imperativ

- Imperativ: du sickre durch! / sicker durch! / sickere durch!, ihr sickert durch!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: durchsickern
- Partizip I: durchsickernd
- Partizip II: durchgesickert
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/durchsickern