# distanzieren

distanzieren is a German verb meaning “distance”. Forms: distanziert, distanzierte, hat distanziert.

## Forms

- Present (er/sie/es): distanziert
- Simple past: distanzierte
- Perfect: hat distanziert

## In other languages

- Русский: оставить позади, опередить, оторваться

## Meanings

1. to distance
2. to leave behind
3. _reflexive_ to disavow, to repudiate
4. _transitive_ outdistance; leave someone trailing (by), beat
   - Vorige Saison feierte der FC Bayern am 31. Spieltag die vorzeitige Meisterschaft. Samstag geht es für die Münchner darum, einen Rivalen zu distanzieren.
5. _reflexive_ distance oneself or dissociate oneself (from somebody / something), want no part of something
   - Denn mit der Pubertät distanzieren sich junge Frauen immer weiter von den von ihnen als "männertypisch" eingeschätzten Feldern.

## Examples

- Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken. — Some authors distance themselves from their early work.
- Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren. — I'm going to keep my distance from her for a while.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich distanziere, du distanzierst, er/sie/es distanziert, wir distanzieren, ihr distanziert, sie/Sie distanzieren
- Präteritum: ich distanzierte, du distanziertest, er/sie/es distanzierte, wir distanzierten, ihr distanziertet, sie/Sie distanzierten
- Perfekt: ich habe distanziert, du hast distanziert, er/sie/es hat distanziert, wir haben distanziert, ihr habt distanziert, sie/Sie haben distanziert
- Plusquamperfekt: ich hatte distanziert, du hattest distanziert, er/sie/es hatte distanziert, wir hatten distanziert, ihr hattet distanziert, sie/Sie hatten distanziert
- Futur I: ich werde distanzieren, du wirst distanzieren, er/sie/es wird distanzieren, wir werden distanzieren, ihr werdet distanzieren, sie/Sie werden distanzieren
- Futur II: ich werde distanziert haben, du wirst distanziert haben, er/sie/es wird distanziert haben, wir werden distanziert haben, ihr werdet distanziert haben, sie/Sie werden distanziert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich distanziere, du distanzierest, er/sie/es distanziere, wir distanzieren, ihr distanzieret, sie/Sie distanzieren
- Perfekt: ich habe distanziert, du habest distanziert, er/sie/es habe distanziert, wir haben distanziert, ihr habet distanziert, sie/Sie haben distanziert
- Futur I: ich werde distanzieren, du werdest distanzieren, er/sie/es werde distanzieren, wir werden distanzieren, ihr werdet distanzieren, sie/Sie werden distanzieren
- Futur II: ich werde distanziert haben, du werdest distanziert haben, er/sie/es werde distanziert haben, wir werden distanziert haben, ihr werdet distanziert haben, sie/Sie werden distanziert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich distanzierte, du distanziertest, er/sie/es distanzierte, wir distanzierten, ihr distanziertet, sie/Sie distanzierten
- Plusquamperfekt: ich hätte distanziert, du hättest distanziert, er/sie/es hätte distanziert, wir hätten distanziert, ihr hättet distanziert, sie/Sie hätten distanziert
- Futur I: ich würde distanzieren, du würdest distanzieren, er/sie/es würde distanzieren, wir würden distanzieren, ihr würdet distanzieren, sie/Sie würden distanzieren
- Futur II: ich würde distanziert haben, du würdest distanziert haben, er/sie/es würde distanziert haben, wir würden distanziert haben, ihr würdet distanziert haben, sie/Sie würden distanziert haben

### Imperativ

- Imperativ: du distanzier! / distanziere!, ihr distanziert!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: distanzieren
- Partizip I: distanzierend
- Partizip II: distanziert
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/distanzieren