# deuten

deuten is a German verb meaning “interpret”. Forms: deutet, deutete, hat gedeutet.

## Forms

- Present (er/sie/es): deutet
- Simple past: deutete
- Perfect: hat gedeutet

## In other languages

- Русский: толковать, объяснять

## Meanings

1. to interpret (e.g. dreams), to understand, to read (e.g. signs)
2. to point [with auf (+ accusative) ‘at something’], to indicate
3. to suggest, point towards
4. point; portend
   - Unser Dolmetscher fuhr fort, auf Wolken am Horizont und Schilder am Straßenrand zu deuten.

## Expressions

- deuten auf + Akk. — to point, to indicate

## Examples

- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat. — Her smile indicates that she has forgiven me.
- Er deutete in die Richtung des Türmchens. — He pointed towards the turret.
- Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll. — I don't know how to interpret his words.
- Was deutest du an? — What are you insinuating?
- Erneut deutete sie mit dem Finger auf die andere Straßenseite. — Again, she pointed across the road.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich deute, du deutest, er/sie/es deutet, wir deuten, ihr deutet, sie/Sie deuten
- Präteritum: ich deutete, du deutetest, er/sie/es deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie/Sie deuteten
- Perfekt: ich habe gedeutet, du hast gedeutet, er/sie/es hat gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habt gedeutet, sie/Sie haben gedeutet
- Plusquamperfekt: ich hatte gedeutet, du hattest gedeutet, er/sie/es hatte gedeutet, wir hatten gedeutet, ihr hattet gedeutet, sie/Sie hatten gedeutet
- Futur I: ich werde deuten, du wirst deuten, er/sie/es wird deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie/Sie werden deuten
- Futur II: ich werde gedeutet haben, du wirst gedeutet haben, er/sie/es wird gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie/Sie werden gedeutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich deute, du deutest, er/sie/es deute, wir deuten, ihr deutet, sie/Sie deuten
- Perfekt: ich habe gedeutet, du habest gedeutet, er/sie/es habe gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habet gedeutet, sie/Sie haben gedeutet
- Futur I: ich werde deuten, du werdest deuten, er/sie/es werde deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie/Sie werden deuten
- Futur II: ich werde gedeutet haben, du werdest gedeutet haben, er/sie/es werde gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie/Sie werden gedeutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich deutete, du deutetest, er/sie/es deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie/Sie deuteten
- Plusquamperfekt: ich hätte gedeutet, du hättest gedeutet, er/sie/es hätte gedeutet, wir hätten gedeutet, ihr hättet gedeutet, sie/Sie hätten gedeutet
- Futur I: ich würde deuten, du würdest deuten, er/sie/es würde deuten, wir würden deuten, ihr würdet deuten, sie/Sie würden deuten
- Futur II: ich würde gedeutet haben, du würdest gedeutet haben, er/sie/es würde gedeutet haben, wir würden gedeutet haben, ihr würdet gedeutet haben, sie/Sie würden gedeutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du deut! / deute!, ihr deutet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: deuten
- Partizip I: deutend
- Partizip II: gedeutet
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/deuten