# derweil

derweil is a German adverb meaning “meanwhile”.

## In other languages

- Русский: устар. в это время

## Adverb

1. meanwhile, meantime
   - Denn derweil der Tanz begonnen, / War sie nicht vom Sitz gewichen — Book of Songs
2. _Austrian German · archaic · Namibia · Bayern · Alltagssprache_ meanwhile / in the meanwhile; meantime / in the meantime
   - „Margreth ſeufzte: ‚Es iſt mir derweil oft bitterlich gegangen mit allerlei Schickſalen.‘“

## Conjunction

1. while
2. _temporal; einen Gliedsatz einleitend · der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet_ while / whilst
   - „Alſo koſen, alſo wandeln

## Examples

- Jetzt habe ich so viel geredet, dass mein Kaffee derweil ganz kalt geworden ist. — I've been talking for so long now that my coffee has got cold.
- Was soll ich derweil tun? — What should I do in the meantime?
- Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher. — In the meantime, outside the palace walls, the poor White Duck swam up and down the pond.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/derweil