# den Finger in die Wunde legen den Finger in die Wunde legen is a German verb meaning “twist the knife”. Forms: legt den Finger in die Wunde, legte den Finger in die Wunde, hat den Finger in die Wunde gelegt. ## Forms - Present (er/sie/es): legt den Finger in die Wunde - Simple past: legte den Finger in die Wunde - Perfect: hat den Finger in die Wunde gelegt ## Meanings 1. to rub salt in the wound, to twist the knife, to touch a sore spot - Musst du immer noch den Finger in die Wunde legen? — Do you always have to rub salt in the wound? 2. to bring up a sensitive but important issue, to address a negative state of affairs, to criticize and analyze - Wir müssen den Finger in die Wunde legen und dürfen über solche Verbrechen nicht hinwegsehen. — We must address this touchy issue and not turn a blind eye to such crimes. ## Conjugation ### Indikativ - Präsens: ich lege den Finger in die Wunde, du legst den Finger in die Wunde, er/sie/es legt den Finger in die Wunde, wir legen den Finger in die Wunde, ihr legt den Finger in die Wunde, sie/Sie legen den Finger in die Wunde - Präteritum: ich legte den Finger in die Wunde, du legtest den Finger in die Wunde, er/sie/es legte den Finger in die Wunde, wir legten den Finger in die Wunde, ihr legtet den Finger in die Wunde, sie/Sie legten den Finger in die Wunde - Perfekt: ich habe den Finger in die Wunde gelegt, du hast den Finger in die Wunde gelegt, er/sie/es hat den Finger in die Wunde gelegt, wir haben den Finger in die Wunde gelegt, ihr habt den Finger in die Wunde gelegt, sie/Sie haben den Finger in die Wunde gelegt - Plusquamperfekt: ich hatte den Finger in die Wunde gelegt, du hattest den Finger in die Wunde gelegt, er/sie/es hatte den Finger in die Wunde gelegt, wir hatten den Finger in die Wunde gelegt, ihr hattet den Finger in die Wunde gelegt, sie/Sie hatten den Finger in die Wunde gelegt - Futur I: ich werde den Finger in die Wunde legen, du wirst den Finger in die Wunde legen, er/sie/es wird den Finger in die Wunde legen, wir werden den Finger in die Wunde legen, ihr werdet den Finger in die Wunde legen, sie/Sie werden den Finger in die Wunde legen - Futur II: ich werde den Finger in die Wunde gelegt haben, du wirst den Finger in die Wunde gelegt haben, er/sie/es wird den Finger in die Wunde gelegt haben, wir werden den Finger in die Wunde gelegt haben, ihr werdet den Finger in die Wunde gelegt haben, sie/Sie werden den Finger in die Wunde gelegt haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich lege den Finger in die Wunde, du legest den Finger in die Wunde, er/sie/es lege den Finger in die Wunde, wir legen den Finger in die Wunde, ihr leget den Finger in die Wunde, sie/Sie legen den Finger in die Wunde - Perfekt: ich habe den Finger in die Wunde gelegt, du habest den Finger in die Wunde gelegt, er/sie/es habe den Finger in die Wunde gelegt, wir haben den Finger in die Wunde gelegt, ihr habet den Finger in die Wunde gelegt, sie/Sie haben den Finger in die Wunde gelegt - Futur I: ich werde den Finger in die Wunde legen, du werdest den Finger in die Wunde legen, er/sie/es werde den Finger in die Wunde legen, wir werden den Finger in die Wunde legen, ihr werdet den Finger in die Wunde legen, sie/Sie werden den Finger in die Wunde legen - Futur II: ich werde den Finger in die Wunde gelegt haben, du werdest den Finger in die Wunde gelegt haben, er/sie/es werde den Finger in die Wunde gelegt haben, wir werden den Finger in die Wunde gelegt haben, ihr werdet den Finger in die Wunde gelegt haben, sie/Sie werden den Finger in die Wunde gelegt haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich legte den Finger in die Wunde, du legtest den Finger in die Wunde, er/sie/es legte den Finger in die Wunde, wir legten den Finger in die Wunde, ihr legtet den Finger in die Wunde, sie/Sie legten den Finger in die Wunde - Plusquamperfekt: ich hätte den Finger in die Wunde gelegt, du hättest den Finger in die Wunde gelegt, er/sie/es hätte den Finger in die Wunde gelegt, wir hätten den Finger in die Wunde gelegt, ihr hättet den Finger in die Wunde gelegt, sie/Sie hätten den Finger in die Wunde gelegt - Futur I: ich würde den Finger in die Wunde legen, du würdest den Finger in die Wunde legen, er/sie/es würde den Finger in die Wunde legen, wir würden den Finger in die Wunde legen, ihr würdet den Finger in die Wunde legen, sie/Sie würden den Finger in die Wunde legen - Futur II: ich würde den Finger in die Wunde gelegt haben, du würdest den Finger in die Wunde gelegt haben, er/sie/es würde den Finger in die Wunde gelegt haben, wir würden den Finger in die Wunde gelegt haben, ihr würdet den Finger in die Wunde gelegt haben, sie/Sie würden den Finger in die Wunde gelegt haben ### Imperativ - Imperativ: du leg den Finger in die Wunde! / lege den Finger in die Wunde!, ihr legt den Finger in die Wunde! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: den Finger in die Wunde legen - Partizip I: den Finger in die Wunde legend - Partizip II: den Finger in die Wunde gelegt - Hilfsverb: haben --- Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). URL: https://wordwide.space/de-en/wort/den%20Finger%20in%20die%20Wunde%20legen