# davontragen

davontragen is a German verb meaning “carry away”. Forms: trägt davon, trug davon, hat davongetragen.

## Forms

- Present (er/sie/es): trägt davon
- Simple past: trug davon
- Perfect: hat davongetragen

## In other languages

- Русский: уносить

## Meanings

1. to carry away
2. _figurative_ to achieve, obtain
   - den Sieg davontragen — to achieve victory
3. _figurative_ to suffer
   - einen Schaden davontragen — to suffer damage
4. _transitive_ carry away; carry off; take away
   - Der Sack riss, die Banknoten fielen zu Boden, schlussendlich trugen die Räuber ihre Beute mit vollen Armen davon, geradeso wie Kandidaten in der „Gelddusche“ der beliebten Fernsehsendung, erläuterte Klug.
5. _figurative · transitive_ win
   - Shackleton scheiterte - und trug doch einen grandiosen Sieg davon: In einer 635 Tage dauernden Odyssee gelang es ihm, seine im Eis eingeschlossene Mannschaft in die Zivilisation zurückzuführen, ohne einen einzigen Mann zu verlieren.
6. _figurative · transitive_ come away; suffer
   - Demnach erlitten viele Gläubige leichtere Verletzungen, während fünf Menschen Knochenbrüche davontrugen - darunter eine Schwangere, die einen doppelten Beinbruch erlitt.

## Examples

- Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon! — Gravity wins again!
- Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen. — Several houses were washed away by the flood.
- Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon. — He suffered serious injuries in a car crash.
- Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen. — Tom's cat was carried away by a tornado.
- Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen. — I got a lot of insect bites in the woods.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich trage davon, du trägst davon, er/sie/es trägt davon, wir tragen davon, ihr tragt davon, sie/Sie tragen davon
- Präteritum: ich trug davon, du trugst davon, er/sie/es trug davon, wir trugen davon, ihr trugt davon, sie/Sie trugen davon
- Perfekt: ich habe davongetragen, du hast davongetragen, er/sie/es hat davongetragen, wir haben davongetragen, ihr habt davongetragen, sie/Sie haben davongetragen
- Plusquamperfekt: ich hatte davongetragen, du hattest davongetragen, er/sie/es hatte davongetragen, wir hatten davongetragen, ihr hattet davongetragen, sie/Sie hatten davongetragen
- Futur I: ich werde davontragen, du wirst davontragen, er/sie/es wird davontragen, wir werden davontragen, ihr werdet davontragen, sie/Sie werden davontragen
- Futur II: ich werde davongetragen haben, du wirst davongetragen haben, er/sie/es wird davongetragen haben, wir werden davongetragen haben, ihr werdet davongetragen haben, sie/Sie werden davongetragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich trage davon, du tragest davon, er/sie/es trage davon, wir tragen davon, ihr traget davon, sie/Sie tragen davon
- Perfekt: ich habe davongetragen, du habest davongetragen, er/sie/es habe davongetragen, wir haben davongetragen, ihr habet davongetragen, sie/Sie haben davongetragen
- Futur I: ich werde davontragen, du werdest davontragen, er/sie/es werde davontragen, wir werden davontragen, ihr werdet davontragen, sie/Sie werden davontragen
- Futur II: ich werde davongetragen haben, du werdest davongetragen haben, er/sie/es werde davongetragen haben, wir werden davongetragen haben, ihr werdet davongetragen haben, sie/Sie werden davongetragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich trüge davon, du trügest davon / trügst davon, er/sie/es trüge davon, wir trügen davon, ihr trüget davon / trügt davon, sie/Sie trügen davon
- Plusquamperfekt: ich hätte davongetragen, du hättest davongetragen, er/sie/es hätte davongetragen, wir hätten davongetragen, ihr hättet davongetragen, sie/Sie hätten davongetragen
- Futur I: ich würde davontragen, du würdest davontragen, er/sie/es würde davontragen, wir würden davontragen, ihr würdet davontragen, sie/Sie würden davontragen
- Futur II: ich würde davongetragen haben, du würdest davongetragen haben, er/sie/es würde davongetragen haben, wir würden davongetragen haben, ihr würdet davongetragen haben, sie/Sie würden davongetragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du trag davon! / trage davon!, ihr tragt davon!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: davontragen
- Partizip I: davontragend
- Partizip II: davongetragen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/davontragen