# bräteln

bräteln is a German verb meaning “lightly fry over a weak fire”. Forms: brätelt, brätelte, hat gebrätelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): brätelt
- Simple past: brätelte
- Perfect: hat gebrätelt

## In other languages

- Русский: поджаривать

## Meanings

1. to lightly fry over a weak fire
2. _Switzerland_ to grill
   - Dem geborenen Planer liegt es aber eh im Blut, die benötigte Menge Energie zu berechnen und in Form von Holz oder Holzkohle bereitzustellen. (Sachdienlicher Hinweis: Sehen Sie für die Belegung der Grillstelle schon den frühen Mittag vor - die Schweizer Familie grilliert gern im Singular, und wer zuerst kommt, brätelt zuerst.) — It runs in the blood of the born planer to estimate the necessary quantity of energy and to supply it in the form of charcoal. (Relevant tip: See to the reservation of your grill site early in the day--Swiss families like to grill in the singular, and who comes first, grills first.)
3. _Swiss Standard German · transitive · mundartnah_ barbecue; grill
   - „Das Publikum ist überall anders, und darauf heisst es Rücksicht nehmen: In Zürich will es verwöhnt werden, in Sydney vor der Leinwand bräteln.“

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich brätle / brätele / brätel, du brätelst, er/sie/es brätelt, wir bräteln, ihr brätelt, sie/Sie bräteln
- Präteritum: ich brätelte, du bräteltest, er/sie/es brätelte, wir brätelten, ihr bräteltet, sie/Sie brätelten
- Perfekt: ich habe gebrätelt, du hast gebrätelt, er/sie/es hat gebrätelt, wir haben gebrätelt, ihr habt gebrätelt, sie/Sie haben gebrätelt
- Plusquamperfekt: ich hatte gebrätelt, du hattest gebrätelt, er/sie/es hatte gebrätelt, wir hatten gebrätelt, ihr hattet gebrätelt, sie/Sie hatten gebrätelt
- Futur I: ich werde bräteln, du wirst bräteln, er/sie/es wird bräteln, wir werden bräteln, ihr werdet bräteln, sie/Sie werden bräteln
- Futur II: ich werde gebrätelt haben, du wirst gebrätelt haben, er/sie/es wird gebrätelt haben, wir werden gebrätelt haben, ihr werdet gebrätelt haben, sie/Sie werden gebrätelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich brätele / brätle, du brätelest / brätlest, er/sie/es brätele / brätle, wir bräteln, ihr brätelet / brätlet, sie/Sie bräteln
- Perfekt: ich habe gebrätelt, du habest gebrätelt, er/sie/es habe gebrätelt, wir haben gebrätelt, ihr habet gebrätelt, sie/Sie haben gebrätelt
- Futur I: ich werde bräteln, du werdest bräteln, er/sie/es werde bräteln, wir werden bräteln, ihr werdet bräteln, sie/Sie werden bräteln
- Futur II: ich werde gebrätelt haben, du werdest gebrätelt haben, er/sie/es werde gebrätelt haben, wir werden gebrätelt haben, ihr werdet gebrätelt haben, sie/Sie werden gebrätelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich brätelte, du bräteltest, er/sie/es brätelte, wir brätelten, ihr bräteltet, sie/Sie brätelten
- Plusquamperfekt: ich hätte gebrätelt, du hättest gebrätelt, er/sie/es hätte gebrätelt, wir hätten gebrätelt, ihr hättet gebrätelt, sie/Sie hätten gebrätelt
- Futur I: ich würde bräteln, du würdest bräteln, er/sie/es würde bräteln, wir würden bräteln, ihr würdet bräteln, sie/Sie würden bräteln
- Futur II: ich würde gebrätelt haben, du würdest gebrätelt haben, er/sie/es würde gebrätelt haben, wir würden gebrätelt haben, ihr würdet gebrätelt haben, sie/Sie würden gebrätelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du brätle! / brätel! / brätele!, ihr brätelt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: bräteln
- Partizip I: brätelnd
- Partizip II: gebrätelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/br%C3%A4teln