# belassen

belassen is a German verb meaning “leave”. Forms: belässt, beließ, hat belassen.

## Forms

- Present (er/sie/es): belässt
- Simple past: beließ
- Perfect: hat belassen

## In other languages

- Русский: оставлять

## Meanings

1. to leave something as it is
   - Belassen wir es dabei. — Let's leave it at that.
2. _transitive_ leave
   - »Nehmen Sie dem Mann sofort die Fesseln ab«, befahl Herr von Granville streng. »Solange Sie keinen Befehl von mir erhalten, diesen Mann von neuem zu verhaften, ist er in Freiheit zu belassen.

## Examples

- Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind. — I want to keep things the way they are.
- Gemäß Ihren Wünschen haben wir das Holz roh belassen. — We've left the wood untreated as you requested.
- Lass es uns dabei belassen. — Let's just leave it at that.
- Belassen wir's dabei. — Let's keep it.
- Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert. — The sentences have been left in their original style; only the spelling has been corrected.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich belasse, du belässt, er/sie/es belässt, wir belassen, ihr belasst, sie/Sie belassen
- Präteritum: ich beließ, du beließest / beließt, er/sie/es beließ, wir beließen, ihr beließt, sie/Sie beließen
- Perfekt: ich habe belassen, du hast belassen, er/sie/es hat belassen, wir haben belassen, ihr habt belassen, sie/Sie haben belassen
- Plusquamperfekt: ich hatte belassen, du hattest belassen, er/sie/es hatte belassen, wir hatten belassen, ihr hattet belassen, sie/Sie hatten belassen
- Futur I: ich werde belassen, du wirst belassen, er/sie/es wird belassen, wir werden belassen, ihr werdet belassen, sie/Sie werden belassen
- Futur II: ich werde belassen haben, du wirst belassen haben, er/sie/es wird belassen haben, wir werden belassen haben, ihr werdet belassen haben, sie/Sie werden belassen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich belasse, du belassest, er/sie/es belasse, wir belassen, ihr belasset, sie/Sie belassen
- Perfekt: ich habe belassen, du habest belassen, er/sie/es habe belassen, wir haben belassen, ihr habet belassen, sie/Sie haben belassen
- Futur I: ich werde belassen, du werdest belassen, er/sie/es werde belassen, wir werden belassen, ihr werdet belassen, sie/Sie werden belassen
- Futur II: ich werde belassen haben, du werdest belassen haben, er/sie/es werde belassen haben, wir werden belassen haben, ihr werdet belassen haben, sie/Sie werden belassen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich beließe, du beließest / beließt, er/sie/es beließe, wir beließen, ihr beließet / beließt, sie/Sie beließen
- Plusquamperfekt: ich hätte belassen, du hättest belassen, er/sie/es hätte belassen, wir hätten belassen, ihr hättet belassen, sie/Sie hätten belassen
- Futur I: ich würde belassen, du würdest belassen, er/sie/es würde belassen, wir würden belassen, ihr würdet belassen, sie/Sie würden belassen
- Futur II: ich würde belassen haben, du würdest belassen haben, er/sie/es würde belassen haben, wir würden belassen haben, ihr würdet belassen haben, sie/Sie würden belassen haben

### Imperativ

- Imperativ: du belass! / belasse!, ihr belasst!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: belassen
- Partizip I: belassend
- Partizip II: belassen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/belassen