# beimessen

beimessen is a German verb meaning “attach”. Forms: misst bei, maß bei, hat beigemessen.

## Forms

- Present (er/sie/es): misst bei
- Simple past: maß bei
- Perfect: hat beigemessen

## In other languages

- Русский: приписывать, придавать

## Meanings

1. _transitive_ to attach, to attribute, to ascribe
   - Du solltest diesem Zwischenfall nicht zu große Bedeutung beimessen. — You shouldn’t attach too much importance to that incident.

## Examples

- Wir sollten diesem Vorfall nicht allzu viel Bedeutung beimessen. — We must not make too much of this incident.
- Leben heißt leiden – überleben heißt diesem Leiden einen Sinn beimessen. — To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
- Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei? — Why do you attach importance to this incident?
- Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei. — His sister makes too much of fashion.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich messe bei, du misst bei, er/sie/es misst bei, wir messen bei, ihr messt bei, sie/Sie messen bei
- Präteritum: ich maß bei, du maßest bei / maßt bei, er/sie/es maß bei, wir maßen bei, ihr maßt bei, sie/Sie maßen bei
- Perfekt: ich habe beigemessen, du hast beigemessen, er/sie/es hat beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habt beigemessen, sie/Sie haben beigemessen
- Plusquamperfekt: ich hatte beigemessen, du hattest beigemessen, er/sie/es hatte beigemessen, wir hatten beigemessen, ihr hattet beigemessen, sie/Sie hatten beigemessen
- Futur I: ich werde beimessen, du wirst beimessen, er/sie/es wird beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie/Sie werden beimessen
- Futur II: ich werde beigemessen haben, du wirst beigemessen haben, er/sie/es wird beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie/Sie werden beigemessen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich messe bei, du messest bei, er/sie/es messe bei, wir messen bei, ihr messet bei, sie/Sie messen bei
- Perfekt: ich habe beigemessen, du habest beigemessen, er/sie/es habe beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habet beigemessen, sie/Sie haben beigemessen
- Futur I: ich werde beimessen, du werdest beimessen, er/sie/es werde beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie/Sie werden beimessen
- Futur II: ich werde beigemessen haben, du werdest beigemessen haben, er/sie/es werde beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie/Sie werden beigemessen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich mäße bei, du mäßest bei / mäßt bei, er/sie/es mäße bei, wir mäßen bei, ihr mäßet bei / mäßt bei, sie/Sie mäßen bei
- Plusquamperfekt: ich hätte beigemessen, du hättest beigemessen, er/sie/es hätte beigemessen, wir hätten beigemessen, ihr hättet beigemessen, sie/Sie hätten beigemessen
- Futur I: ich würde beimessen, du würdest beimessen, er/sie/es würde beimessen, wir würden beimessen, ihr würdet beimessen, sie/Sie würden beimessen
- Futur II: ich würde beigemessen haben, du würdest beigemessen haben, er/sie/es würde beigemessen haben, wir würden beigemessen haben, ihr würdet beigemessen haben, sie/Sie würden beigemessen haben

### Imperativ

- Imperativ: du miss bei!, ihr messt bei!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: beimessen
- Partizip I: beimessend
- Partizip II: beigemessen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/beimessen