# befindlich

befindlich is a German adjective meaning “perceptible”.

## In other languages

- Русский: находящийся, расположенный, пребывающий

## Meanings

1. _archaic_ perceptible, sensible, perceivable
2. located, situated
3. _literary_ Used with an adverbial as a paraphrase of the uncommon present participle seiend.
   - ein im Bau befindliches Haus — a house under construction
4. situated; located; placed; contained; marginal
   - Es sichert den Eigentümern des Bodens über dem Salzstock das Recht, alle darunter befindlichen Bodenschätze auszubeuten – oder es, ganz nach Belieben, eben nicht zu tun.
5. marginal; circulating
   - Statt Blumen wünscht sich die Familie Spenden für das im Bau befindliche Operndorf in Burkina Faso.

## Examples

- Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet. — Tom was arrested by an off-duty police officer.
- Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet. — All the passengers aboard were killed in the crash.
- Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren. — The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
- Es war eine kostbare Uhr, die ihm seine im Krankenhaus befindliche Großmutter gab. — It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
- Das in Toms Besitz befindliche Buch, das Maria lesen will, war ein Geschenk Johannes’. — The book Tom has that Mary wants to read was given to him by John.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/befindlich