# bedeuten

bedeuten is a German verb meaning “imply”. Forms: bedeutet, bedeutete, hat bedeutet.

## Forms

- Present (er/sie/es): bedeutet
- Simple past: bedeutete
- Perfect: hat bedeutet

## In other languages

- Русский: значить, означать, иметь значение
- Українська: означати

## Meanings

1. _transitive_ to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken
   - Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht. — A clear sky means a cold night.
2. _ditransitive · with an indefinite quantifier_ to have meaning, to be important to some degree (to a person)
   - Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts! — But darling! Sabina means nothing to me!
3. _transitive_ to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
   - Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger". — Translated, the name means something like "strong warrior".
4. _archaic · transitive_ to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)
   - Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war. — With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.

## Examples

- Ich weiß, wie viel dir das bedeutet. — I know how much it means to you.
- Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. — I have no idea what this means.
- Tom versteht nicht mal, was es bedeutet. — Tom doesn't even get what it means.
- Er bedeutete ihr, sich zu setzen. — He motioned for her to sit down.
- Das bedeutet nicht, daß er ein Monster ist. — This doesn't mean that he's a monster.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich bedeute, du bedeutest, er/sie/es bedeutet, wir bedeuten, ihr bedeutet, sie/Sie bedeuten
- Präteritum: ich bedeutete, du bedeutetest, er/sie/es bedeutete, wir bedeuteten, ihr bedeutetet, sie/Sie bedeuteten
- Perfekt: ich habe bedeutet, du hast bedeutet, er/sie/es hat bedeutet, wir haben bedeutet, ihr habt bedeutet, sie/Sie haben bedeutet
- Plusquamperfekt: ich hatte bedeutet, du hattest bedeutet, er/sie/es hatte bedeutet, wir hatten bedeutet, ihr hattet bedeutet, sie/Sie hatten bedeutet
- Futur I: ich werde bedeuten, du wirst bedeuten, er/sie/es wird bedeuten, wir werden bedeuten, ihr werdet bedeuten, sie/Sie werden bedeuten
- Futur II: ich werde bedeutet haben, du wirst bedeutet haben, er/sie/es wird bedeutet haben, wir werden bedeutet haben, ihr werdet bedeutet haben, sie/Sie werden bedeutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich bedeute, du bedeutest, er/sie/es bedeute, wir bedeuten, ihr bedeutet, sie/Sie bedeuten
- Perfekt: ich habe bedeutet, du habest bedeutet, er/sie/es habe bedeutet, wir haben bedeutet, ihr habet bedeutet, sie/Sie haben bedeutet
- Futur I: ich werde bedeuten, du werdest bedeuten, er/sie/es werde bedeuten, wir werden bedeuten, ihr werdet bedeuten, sie/Sie werden bedeuten
- Futur II: ich werde bedeutet haben, du werdest bedeutet haben, er/sie/es werde bedeutet haben, wir werden bedeutet haben, ihr werdet bedeutet haben, sie/Sie werden bedeutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bedeutete, du bedeutetest, er/sie/es bedeutete, wir bedeuteten, ihr bedeutetet, sie/Sie bedeuteten
- Plusquamperfekt: ich hätte bedeutet, du hättest bedeutet, er/sie/es hätte bedeutet, wir hätten bedeutet, ihr hättet bedeutet, sie/Sie hätten bedeutet
- Futur I: ich würde bedeuten, du würdest bedeuten, er/sie/es würde bedeuten, wir würden bedeuten, ihr würdet bedeuten, sie/Sie würden bedeuten
- Futur II: ich würde bedeutet haben, du würdest bedeutet haben, er/sie/es würde bedeutet haben, wir würden bedeutet haben, ihr würdet bedeutet haben, sie/Sie würden bedeutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du bedeut! / bedeute!, ihr bedeutet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: bedeuten
- Partizip I: bedeutend
- Partizip II: bedeutet
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/bedeuten