# auslegen

auslegen is a German verb meaning “lay out”. Forms: legt aus, legte aus, hat ausgelegt.

## Forms

- Present (er/sie/es): legt aus
- Simple past: legte aus
- Perfect: hat ausgelegt

## In other languages

- Русский: раскладывать, выкладывать, выставлять

## Meanings

1. to lay out, display
2. to interpret, construe (in a certain manner)
   - Hat sie wirklich etwas Schlechtes gesagt oder hast du das nur so ausgelegt? — Has she really said something bad or have you just interpreted it that way?
3. to advance, to lend (money or items)
   - Könntest du mir die Rechnung inzwischen auslegen? Ich geb dir das Geld heute Abend zurück. — Could you advance the bill for me in the meantime? I'll give you the money back tonight.
4. to design
   - Der Kinderwagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt — The buggy isn't designed to go at such high speeds
5. _reflexive_ to adopt the on guard position
6. cover; carpet
   - Der Boden war mit Teppich ausgelegt.
7. lend; advance money
   - Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.

## Examples

- Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus! — Give him the benefit of the doubt.
- Man könnte das als terroristische Tat auslegen. — This could be construed as an act of terrorism.
- Wie legst du dieses Gedicht aus? — How do you interpret this poem?
- Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt. — This desk is designed for children.
- Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen. — We set out traps for catching cockroaches.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lege aus, du legst aus, er/sie/es legt aus, wir legen aus, ihr legt aus, sie/Sie legen aus
- Präteritum: ich legte aus, du legtest aus, er/sie/es legte aus, wir legten aus, ihr legtet aus, sie/Sie legten aus
- Perfekt: ich habe ausgelegt, du hast ausgelegt, er/sie/es hat ausgelegt, wir haben ausgelegt, ihr habt ausgelegt, sie/Sie haben ausgelegt
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgelegt, du hattest ausgelegt, er/sie/es hatte ausgelegt, wir hatten ausgelegt, ihr hattet ausgelegt, sie/Sie hatten ausgelegt
- Futur I: ich werde auslegen, du wirst auslegen, er/sie/es wird auslegen, wir werden auslegen, ihr werdet auslegen, sie/Sie werden auslegen
- Futur II: ich werde ausgelegt haben, du wirst ausgelegt haben, er/sie/es wird ausgelegt haben, wir werden ausgelegt haben, ihr werdet ausgelegt haben, sie/Sie werden ausgelegt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lege aus, du legest aus, er/sie/es lege aus, wir legen aus, ihr leget aus, sie/Sie legen aus
- Perfekt: ich habe ausgelegt, du habest ausgelegt, er/sie/es habe ausgelegt, wir haben ausgelegt, ihr habet ausgelegt, sie/Sie haben ausgelegt
- Futur I: ich werde auslegen, du werdest auslegen, er/sie/es werde auslegen, wir werden auslegen, ihr werdet auslegen, sie/Sie werden auslegen
- Futur II: ich werde ausgelegt haben, du werdest ausgelegt haben, er/sie/es werde ausgelegt haben, wir werden ausgelegt haben, ihr werdet ausgelegt haben, sie/Sie werden ausgelegt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich legte aus, du legtest aus, er/sie/es legte aus, wir legten aus, ihr legtet aus, sie/Sie legten aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgelegt, du hättest ausgelegt, er/sie/es hätte ausgelegt, wir hätten ausgelegt, ihr hättet ausgelegt, sie/Sie hätten ausgelegt
- Futur I: ich würde auslegen, du würdest auslegen, er/sie/es würde auslegen, wir würden auslegen, ihr würdet auslegen, sie/Sie würden auslegen
- Futur II: ich würde ausgelegt haben, du würdest ausgelegt haben, er/sie/es würde ausgelegt haben, wir würden ausgelegt haben, ihr würdet ausgelegt haben, sie/Sie würden ausgelegt haben

### Imperativ

- Imperativ: du leg aus! / lege aus!, ihr legt aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auslegen
- Partizip I: auslegend
- Partizip II: ausgelegt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auslegen