# auslassen

auslassen is a German verb meaning “leave out”. Forms: lässt aus, ließ aus, hat ausgelassen.

## Forms

- Present (er/sie/es): lässt aus
- Simple past: ließ aus
- Perfect: hat ausgelassen

## In other languages

- Русский: опускать, упускать

## Meanings

1. _transitive_ to leave out, omit
   - Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte. — She left out the questions she could not answer immediately.
2. _transitive_ to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.)
   - Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben. — Melt butter in the pot and then add the onions.
3. _transitive_ to let out (clothes)
   - Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen. — We could let out the trousers a little in the seat.
4. _transitive_ to vent, air, to take out
   - Schön, dass ich mal meinen ganzen Ärger auslassen konnte. — It was nice that I could vent all my anger for once.
5. _Austria · Bavaria · Southern-Germany · transitive_ to release, to unclasp, to let go
6. _reflexive_ to comment, remark (especially, though not always, in a negative way)
7. leave out; miss; skip; omit
   - Menschen mit Arachnophobie sollten den ersten Stock mit seinen fetten Vogelspinnen auslassen…
8. leave off
   - Hitzfeld: Oder »gutes Spiel, große Chancen«. Manchmal habe ich versucht, das Handy auszulassen, aber bei Loch acht oder neun habe ich doch gedacht: Jetzt muss ich wissen, wie’s steht. Ein Zwang.
9. melt; render
   - Inzwischen Kraut fein hobeln, Zwiebeln fein hacken, den Speck würfeln und in einem Kochtopf auslassen.
10. take out on
   - Man wolle sich, wie es scheine, tot oder lebendig seiner Person bemächtigen und die ganze Rache der Philister an seiner Simsonsmähne auslassen.
11. _reflexive_ talk about
   - Ich weiß nicht, warum sich die Leute so ungemein gehässig über meinen Österreichischen Rundfunk auslassen, …
12. release; unhand
   - "O hättest doch nicht auslassen, Bub", jammerte die Alte, "dann hättest du eine arme Seel erlöst und wärest zudem noch ein reicher Mensch geworden."

## Examples

- Ich will das Mittagessen heute auslassen. — I plan to skip lunch.
- Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen? — Can you vent your anger on someone else?
- Ich will die ganze Geschichte hören. Lass keine Einzelheit aus! — I want to hear the whole story. Don't skip any details.
- Er ließ seinen Ärger an mir aus. — He was taking his anger out on me.
- Lassen Sie auf keinen Fall etwas aus! — Make sure nothing is omitted.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lasse aus, du lässt aus, er/sie/es lässt aus, wir lassen aus, ihr lasst aus, sie/Sie lassen aus
- Präteritum: ich ließ aus, du ließest aus / ließt aus, er/sie/es ließ aus, wir ließen aus, ihr ließt aus, sie/Sie ließen aus
- Perfekt: ich habe ausgelassen, du hast ausgelassen, er/sie/es hat ausgelassen, wir haben ausgelassen, ihr habt ausgelassen, sie/Sie haben ausgelassen
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgelassen, du hattest ausgelassen, er/sie/es hatte ausgelassen, wir hatten ausgelassen, ihr hattet ausgelassen, sie/Sie hatten ausgelassen
- Futur I: ich werde auslassen, du wirst auslassen, er/sie/es wird auslassen, wir werden auslassen, ihr werdet auslassen, sie/Sie werden auslassen
- Futur II: ich werde ausgelassen haben, du wirst ausgelassen haben, er/sie/es wird ausgelassen haben, wir werden ausgelassen haben, ihr werdet ausgelassen haben, sie/Sie werden ausgelassen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lasse aus, du lassest aus, er/sie/es lasse aus, wir lassen aus, ihr lasset aus, sie/Sie lassen aus
- Perfekt: ich habe ausgelassen, du habest ausgelassen, er/sie/es habe ausgelassen, wir haben ausgelassen, ihr habet ausgelassen, sie/Sie haben ausgelassen
- Futur I: ich werde auslassen, du werdest auslassen, er/sie/es werde auslassen, wir werden auslassen, ihr werdet auslassen, sie/Sie werden auslassen
- Futur II: ich werde ausgelassen haben, du werdest ausgelassen haben, er/sie/es werde ausgelassen haben, wir werden ausgelassen haben, ihr werdet ausgelassen haben, sie/Sie werden ausgelassen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich ließe aus, du ließest aus / ließt aus, er/sie/es ließe aus, wir ließen aus, ihr ließet aus / ließt aus, sie/Sie ließen aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgelassen, du hättest ausgelassen, er/sie/es hätte ausgelassen, wir hätten ausgelassen, ihr hättet ausgelassen, sie/Sie hätten ausgelassen
- Futur I: ich würde auslassen, du würdest auslassen, er/sie/es würde auslassen, wir würden auslassen, ihr würdet auslassen, sie/Sie würden auslassen
- Futur II: ich würde ausgelassen haben, du würdest ausgelassen haben, er/sie/es würde ausgelassen haben, wir würden ausgelassen haben, ihr würdet ausgelassen haben, sie/Sie würden ausgelassen haben

### Imperativ

- Imperativ: du lass aus! / lasse aus!, ihr lasst aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auslassen
- Partizip I: auslassend
- Partizip II: ausgelassen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auslassen