# ausfertigen

ausfertigen is a German verb meaning “issue”. Forms: fertigt aus, fertigte aus, hat ausgefertigt.

## Forms

- Present (er/sie/es): fertigt aus
- Simple past: fertigte aus
- Perfect: hat ausgefertigt

## In other languages

- Русский: составлять, оформлять, выписывать

## Meanings

1. _archaic_ to create, to manufacture, to craft
2. _bureaucratese_ to issue, to engross, to execute
3. _Austria_ to complete the manufacturing of goods
4. _transitive · Amtssprache_ draft; issue; execute
   - Amtszeugnisse, Ausfolgungsaufträge, die an gerichtliche Depositenstellen gerichtet sind, für das Ausland bestimmte Schreiben, sowie Bestellungsurkunden, die im Justizverwaltungsverfahren ausgefertigt werden, sind vom Vorsitzenden des Senates, vom Einzelrichter oder vom Gerichtsvorsteher eigenhändig zu unterfertigen, der die Erledigung beschlossen hat.
5. _Austrian German · transitive · von Gegenständen, Waren_ finish off
   - Unsere Mühlviertler Merinofilze lassen wir in unseren drei Hauptfarben Grün, Rot und Blau einfärben und in zwei Stärken, nämlich 5 und 3 mm, ausfertigen.

## Examples

- Tom sah fertig aus. — Tom looked miserable.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich fertige aus, du fertigst aus, er/sie/es fertigt aus, wir fertigen aus, ihr fertigt aus, sie/Sie fertigen aus
- Präteritum: ich fertigte aus, du fertigtest aus, er/sie/es fertigte aus, wir fertigten aus, ihr fertigtet aus, sie/Sie fertigten aus
- Perfekt: ich habe ausgefertigt, du hast ausgefertigt, er/sie/es hat ausgefertigt, wir haben ausgefertigt, ihr habt ausgefertigt, sie/Sie haben ausgefertigt
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgefertigt, du hattest ausgefertigt, er/sie/es hatte ausgefertigt, wir hatten ausgefertigt, ihr hattet ausgefertigt, sie/Sie hatten ausgefertigt
- Futur I: ich werde ausfertigen, du wirst ausfertigen, er/sie/es wird ausfertigen, wir werden ausfertigen, ihr werdet ausfertigen, sie/Sie werden ausfertigen
- Futur II: ich werde ausgefertigt haben, du wirst ausgefertigt haben, er/sie/es wird ausgefertigt haben, wir werden ausgefertigt haben, ihr werdet ausgefertigt haben, sie/Sie werden ausgefertigt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich fertige aus, du fertigest aus, er/sie/es fertige aus, wir fertigen aus, ihr fertiget aus, sie/Sie fertigen aus
- Perfekt: ich habe ausgefertigt, du habest ausgefertigt, er/sie/es habe ausgefertigt, wir haben ausgefertigt, ihr habet ausgefertigt, sie/Sie haben ausgefertigt
- Futur I: ich werde ausfertigen, du werdest ausfertigen, er/sie/es werde ausfertigen, wir werden ausfertigen, ihr werdet ausfertigen, sie/Sie werden ausfertigen
- Futur II: ich werde ausgefertigt haben, du werdest ausgefertigt haben, er/sie/es werde ausgefertigt haben, wir werden ausgefertigt haben, ihr werdet ausgefertigt haben, sie/Sie werden ausgefertigt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fertigte aus, du fertigtest aus, er/sie/es fertigte aus, wir fertigten aus, ihr fertigtet aus, sie/Sie fertigten aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgefertigt, du hättest ausgefertigt, er/sie/es hätte ausgefertigt, wir hätten ausgefertigt, ihr hättet ausgefertigt, sie/Sie hätten ausgefertigt
- Futur I: ich würde ausfertigen, du würdest ausfertigen, er/sie/es würde ausfertigen, wir würden ausfertigen, ihr würdet ausfertigen, sie/Sie würden ausfertigen
- Futur II: ich würde ausgefertigt haben, du würdest ausgefertigt haben, er/sie/es würde ausgefertigt haben, wir würden ausgefertigt haben, ihr würdet ausgefertigt haben, sie/Sie würden ausgefertigt haben

### Imperativ

- Imperativ: du fertig aus! / fertige aus!, ihr fertigt aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ausfertigen
- Partizip I: ausfertigend
- Partizip II: ausgefertigt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ausfertigen