# ausfädeln

ausfädeln is a German verb meaning “unthread”. Forms: fädelt aus, fädelte aus, hat ausgefädelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): fädelt aus
- Simple past: fädelte aus
- Perfect: hat ausgefädelt

## In other languages

- Русский: вынимать, вынуть

## Meanings

1. _transitive_ to unthread
2. _intransitive_ to exit a lane
3. _transitive · einen Faden oder Ähnliches_ pull out; thread out; unthread
   - In der Mitte angelangt wird der Faden mit Hilfe der Nadelspitze dann wieder ausgefädelt.
4. _reflexive · vom Faden_ slip out of; slip out from
   - Der Zwirn hat sich schon wieder aus meiner Nadel ausgefädelt.
5. _reflexive · Verkehrswesen_ leave a traffic stream; get into the exit lane
   - Die Kabinen reihen sich dann in den übrigen Schienenverkehr ein. Dazu haben die Techniker eine neue Weichentechnik entwickelt, um leicht und automatisch ein- und auszufädeln.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich fädle aus / fädele aus / fädel aus, du fädelst aus, er/sie/es fädelt aus, wir fädeln aus, ihr fädelt aus, sie/Sie fädeln aus
- Präteritum: ich fädelte aus, du fädeltest aus, er/sie/es fädelte aus, wir fädelten aus, ihr fädeltet aus, sie/Sie fädelten aus
- Perfekt: ich habe ausgefädelt, du hast ausgefädelt, er/sie/es hat ausgefädelt, wir haben ausgefädelt, ihr habt ausgefädelt, sie/Sie haben ausgefädelt
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgefädelt, du hattest ausgefädelt, er/sie/es hatte ausgefädelt, wir hatten ausgefädelt, ihr hattet ausgefädelt, sie/Sie hatten ausgefädelt
- Futur I: ich werde ausfädeln, du wirst ausfädeln, er/sie/es wird ausfädeln, wir werden ausfädeln, ihr werdet ausfädeln, sie/Sie werden ausfädeln
- Futur II: ich werde ausgefädelt haben, du wirst ausgefädelt haben, er/sie/es wird ausgefädelt haben, wir werden ausgefädelt haben, ihr werdet ausgefädelt haben, sie/Sie werden ausgefädelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich fädele aus / fädle aus, du fädelest aus / fädlest aus, er/sie/es fädele aus / fädle aus, wir fädeln aus, ihr fädelet aus / fädlet aus, sie/Sie fädeln aus
- Perfekt: ich habe ausgefädelt, du habest ausgefädelt, er/sie/es habe ausgefädelt, wir haben ausgefädelt, ihr habet ausgefädelt, sie/Sie haben ausgefädelt
- Futur I: ich werde ausfädeln, du werdest ausfädeln, er/sie/es werde ausfädeln, wir werden ausfädeln, ihr werdet ausfädeln, sie/Sie werden ausfädeln
- Futur II: ich werde ausgefädelt haben, du werdest ausgefädelt haben, er/sie/es werde ausgefädelt haben, wir werden ausgefädelt haben, ihr werdet ausgefädelt haben, sie/Sie werden ausgefädelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fädelte aus, du fädeltest aus, er/sie/es fädelte aus, wir fädelten aus, ihr fädeltet aus, sie/Sie fädelten aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgefädelt, du hättest ausgefädelt, er/sie/es hätte ausgefädelt, wir hätten ausgefädelt, ihr hättet ausgefädelt, sie/Sie hätten ausgefädelt
- Futur I: ich würde ausfädeln, du würdest ausfädeln, er/sie/es würde ausfädeln, wir würden ausfädeln, ihr würdet ausfädeln, sie/Sie würden ausfädeln
- Futur II: ich würde ausgefädelt haben, du würdest ausgefädelt haben, er/sie/es würde ausgefädelt haben, wir würden ausgefädelt haben, ihr würdet ausgefädelt haben, sie/Sie würden ausgefädelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du fädle aus! / fädel aus! / fädele aus!, ihr fädelt aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ausfädeln
- Partizip I: ausfädelnd
- Partizip II: ausgefädelt
- Hilfsverb: haben

## Related words

- Antonym: einfädeln

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ausf%C3%A4deln