# auseinanderhalten

auseinanderhalten is a German verb meaning “tell apart”. Forms: hält auseinander, hielt auseinander, hat auseinandergehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält auseinander
- Simple past: hielt auseinander
- Perfect: hat auseinandergehalten

## In other languages

- Русский: разделять, различать, отличать

## Meanings

1. to tell apart
2. to distinguish; to tell apart
   - Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können.

## Examples

- Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten. — He can't tell green from blue.
- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten? — Can you tell Jane from her twin sister?
- Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten. — The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
- Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten. — It was very difficult to tell the twins apart.
- Die meisten konnten die Jacksonzwillinge nicht auseinanderhalten. — Most people couldn't tell the Jackson twins apart.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte auseinander, du hältst auseinander, er/sie/es hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie/Sie halten auseinander
- Präteritum: ich hielt auseinander, du hieltest auseinander / hieltst auseinander, er/sie/es hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie/Sie hielten auseinander
- Perfekt: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er/sie/es hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie/Sie haben auseinandergehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er/sie/es hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie/Sie hatten auseinandergehalten
- Futur I: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er/sie/es wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie/Sie werden auseinanderhalten
- Futur II: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er/sie/es wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie/Sie werden auseinandergehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte auseinander, du haltest auseinander, er/sie/es halte auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie/Sie halten auseinander
- Perfekt: ich habe auseinandergehalten, du habest auseinandergehalten, er/sie/es habe auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habet auseinandergehalten, sie/Sie haben auseinandergehalten
- Futur I: ich werde auseinanderhalten, du werdest auseinanderhalten, er/sie/es werde auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie/Sie werden auseinanderhalten
- Futur II: ich werde auseinandergehalten haben, du werdest auseinandergehalten haben, er/sie/es werde auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie/Sie werden auseinandergehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte auseinander, du hieltest auseinander, er/sie/es hielte auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie/Sie hielten auseinander
- Plusquamperfekt: ich hätte auseinandergehalten, du hättest auseinandergehalten, er/sie/es hätte auseinandergehalten, wir hätten auseinandergehalten, ihr hättet auseinandergehalten, sie/Sie hätten auseinandergehalten
- Futur I: ich würde auseinanderhalten, du würdest auseinanderhalten, er/sie/es würde auseinanderhalten, wir würden auseinanderhalten, ihr würdet auseinanderhalten, sie/Sie würden auseinanderhalten
- Futur II: ich würde auseinandergehalten haben, du würdest auseinandergehalten haben, er/sie/es würde auseinandergehalten haben, wir würden auseinandergehalten haben, ihr würdet auseinandergehalten haben, sie/Sie würden auseinandergehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt auseinander! / halte auseinander!, ihr haltet auseinander!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auseinanderhalten
- Partizip I: auseinanderhaltend
- Partizip II: auseinandergehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auseinanderhalten