# aufnehmen

aufnehmen is a German verb meaning “pick up”. Forms: nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): nimmt auf
- Simple past: nahm auf
- Perfect: hat aufgenommen

## In other languages

- Русский: поднимать

## Meanings

1. _transitive_ to pick up, lift up
   - Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt. — When you pick up the bag, make sure to support the bottom.
2. _transitive_ to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.)
   - Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist. — She often takes in boarders, since her house is very large.
3. _transitive_ to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
   - Nach einem kurzen Ritual wurde ich in den Stamm aufgenommen. — After a short ritual, I was accepted into the tribe.
4. _transitive_ to record (picture, sound, video), to take (a photograph, a dictation)
   - Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen. — I'm going to videotape the football game.
5. _transitive_ to take up, begin, start
   - Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen? — When will you start working on the project?
6. _transitive_ take up; include
   - Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.
7. _transitive_ admit; receive; host
   - Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.
8. _transitive · soziologisch_ accept into, admit to/into
   - Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.
9. _transitive · Naturwissenschaften_ absorb
   - „In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft von einem gegebenen Volumen nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen.“

## Examples

- Tom nahm etwas vom Boden auf. — Tom picked something up off the floor.
- Sie nahm eine Münze auf. — She picked up a coin.
- Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? — Can I take your order?
- Er nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen. — He took out a loan in order to buy a car.
- Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, nehmen Sie die Haufen auf! — When you walk your dog, scoop up the poop.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich nehme auf, du nimmst auf, er/sie/es nimmt auf, wir nehmen auf, ihr nehmt auf, sie/Sie nehmen auf
- Präteritum: ich nahm auf, du nahmst auf, er/sie/es nahm auf, wir nahmen auf, ihr nahmt auf, sie/Sie nahmen auf
- Perfekt: ich habe aufgenommen, du hast aufgenommen, er/sie/es hat aufgenommen, wir haben aufgenommen, ihr habt aufgenommen, sie/Sie haben aufgenommen
- Plusquamperfekt: ich hatte aufgenommen, du hattest aufgenommen, er/sie/es hatte aufgenommen, wir hatten aufgenommen, ihr hattet aufgenommen, sie/Sie hatten aufgenommen
- Futur I: ich werde aufnehmen, du wirst aufnehmen, er/sie/es wird aufnehmen, wir werden aufnehmen, ihr werdet aufnehmen, sie/Sie werden aufnehmen
- Futur II: ich werde aufgenommen haben, du wirst aufgenommen haben, er/sie/es wird aufgenommen haben, wir werden aufgenommen haben, ihr werdet aufgenommen haben, sie/Sie werden aufgenommen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich nehme auf, du nehmest auf, er/sie/es nehme auf, wir nehmen auf, ihr nehmet auf, sie/Sie nehmen auf
- Perfekt: ich habe aufgenommen, du habest aufgenommen, er/sie/es habe aufgenommen, wir haben aufgenommen, ihr habet aufgenommen, sie/Sie haben aufgenommen
- Futur I: ich werde aufnehmen, du werdest aufnehmen, er/sie/es werde aufnehmen, wir werden aufnehmen, ihr werdet aufnehmen, sie/Sie werden aufnehmen
- Futur II: ich werde aufgenommen haben, du werdest aufgenommen haben, er/sie/es werde aufgenommen haben, wir werden aufgenommen haben, ihr werdet aufgenommen haben, sie/Sie werden aufgenommen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich nähme auf, du nähmest auf / nähmst auf, er/sie/es nähme auf, wir nähmen auf, ihr nähmet auf / nähmt auf, sie/Sie nähmen auf
- Plusquamperfekt: ich hätte aufgenommen, du hättest aufgenommen, er/sie/es hätte aufgenommen, wir hätten aufgenommen, ihr hättet aufgenommen, sie/Sie hätten aufgenommen
- Futur I: ich würde aufnehmen, du würdest aufnehmen, er/sie/es würde aufnehmen, wir würden aufnehmen, ihr würdet aufnehmen, sie/Sie würden aufnehmen
- Futur II: ich würde aufgenommen haben, du würdest aufgenommen haben, er/sie/es würde aufgenommen haben, wir würden aufgenommen haben, ihr würdet aufgenommen haben, sie/Sie würden aufgenommen haben

### Imperativ

- Imperativ: du nimm auf!, ihr nehmt auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: aufnehmen
- Partizip I: aufnehmend
- Partizip II: aufgenommen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/aufnehmen