# aufhalten

aufhalten is a German verb meaning “halt”. Forms: hält auf, hielt auf, hat aufgehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält auf
- Simple past: hielt auf
- Perfect: hat aufgehalten

## In other languages

- Русский: задерживать, останавливать
- Українська: зупиняти, затримувати

## Meanings

1. _transitive_ to halt, to stop; to hold (someone) up
2. _transitive_ to hold something open (for someone) (e.g., a door)
3. _reflexive_ to stay (in a place); to stay on
4. _reflexive · in the negative · with mit_ to bother, to deal with
5. balk; block; hinder stop; delay; detain
   - Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.
6. hold open; keep open
   - Heinrich hielt Helga die Tür auf.
7. _reflexive_ sojourn; stay
   - Richard hält sich gern in seinem Garten auf.

## Examples

- Ich will mich dort nicht lange aufhalten. — I don't want to stay there long.
- Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden. — Tom must be stopped at all costs.
- Tom hielt Maria die Autotür auf. — Tom held open the car door for Mary.
- Ich will Sie nicht weiter aufhalten. — I won't keep you any longer.
- Es wird uns niemand aufhalten können. — No one will be able to stop us.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte auf, du hältst auf, er/sie/es hält auf, wir halten auf, ihr haltet auf, sie/Sie halten auf
- Präteritum: ich hielt auf, du hieltest auf / hieltst auf, er/sie/es hielt auf, wir hielten auf, ihr hieltet auf, sie/Sie hielten auf
- Perfekt: ich habe aufgehalten, du hast aufgehalten, er/sie/es hat aufgehalten, wir haben aufgehalten, ihr habt aufgehalten, sie/Sie haben aufgehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte aufgehalten, du hattest aufgehalten, er/sie/es hatte aufgehalten, wir hatten aufgehalten, ihr hattet aufgehalten, sie/Sie hatten aufgehalten
- Futur I: ich werde aufhalten, du wirst aufhalten, er/sie/es wird aufhalten, wir werden aufhalten, ihr werdet aufhalten, sie/Sie werden aufhalten
- Futur II: ich werde aufgehalten haben, du wirst aufgehalten haben, er/sie/es wird aufgehalten haben, wir werden aufgehalten haben, ihr werdet aufgehalten haben, sie/Sie werden aufgehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte auf, du haltest auf, er/sie/es halte auf, wir halten auf, ihr haltet auf, sie/Sie halten auf
- Perfekt: ich habe aufgehalten, du habest aufgehalten, er/sie/es habe aufgehalten, wir haben aufgehalten, ihr habet aufgehalten, sie/Sie haben aufgehalten
- Futur I: ich werde aufhalten, du werdest aufhalten, er/sie/es werde aufhalten, wir werden aufhalten, ihr werdet aufhalten, sie/Sie werden aufhalten
- Futur II: ich werde aufgehalten haben, du werdest aufgehalten haben, er/sie/es werde aufgehalten haben, wir werden aufgehalten haben, ihr werdet aufgehalten haben, sie/Sie werden aufgehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte auf, du hieltest auf, er/sie/es hielte auf, wir hielten auf, ihr hieltet auf, sie/Sie hielten auf
- Plusquamperfekt: ich hätte aufgehalten, du hättest aufgehalten, er/sie/es hätte aufgehalten, wir hätten aufgehalten, ihr hättet aufgehalten, sie/Sie hätten aufgehalten
- Futur I: ich würde aufhalten, du würdest aufhalten, er/sie/es würde aufhalten, wir würden aufhalten, ihr würdet aufhalten, sie/Sie würden aufhalten
- Futur II: ich würde aufgehalten haben, du würdest aufgehalten haben, er/sie/es würde aufgehalten haben, wir würden aufgehalten haben, ihr würdet aufgehalten haben, sie/Sie würden aufgehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt auf! / halte auf!, ihr haltet auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: aufhalten
- Partizip I: aufhaltend
- Partizip II: aufgehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/aufhalten