# auffallen

auffallen is a German verb meaning “stand out”. Forms: fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen.

## Forms

- Present (er/sie/es): fällt auf
- Simple past: fiel auf
- Perfect: ist aufgefallen

## In other languages

- Русский: бросаться в глаза, выделяться, обращать на себя внимание

## Meanings

1. _intransitive_ to stand out, to be noticeable
   - Keine Sorge, der Pickel fällt nicht auf. — Don't worry, the pimple isn't noticeable.
2. _intransitive_ to catch (someone's) eye, to be noticeable [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English notice with the dative object as the subject)
   - Mir ist aufgefallen, dass du nichts gegessen hast. — I noticed that you didn’t eat anything.
3. stand out; attract attention
   - Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.
4. _impersonal · jemandem fällt etwas auf_ notice; catch someone's eye
   - Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?
5. _physics_ fall onto; strike
   - Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf.

## Examples

- Das ist mir noch nie aufgefallen. — I never noticed it before.
- Tom sagte, daß ihm das gleiche aufgefallen sei. — Tom said he noticed the same thing.
- Ist dir aufgefallen, wie Tom dich angesehen hat? — Did you see the way Tom looked at you?
- Ist euch aufgefallen, wie Tom euch angesehen hat? — Did you see the way Tom looked at you?
- Ist Ihnen aufgefallen, wie Tom Sie angesehen hat? — Did you see the way Tom looked at you?

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich falle auf, du fällst auf, er/sie/es fällt auf, wir fallen auf, ihr fallt auf, sie/Sie fallen auf
- Präteritum: ich fiel auf, du fielst auf, er/sie/es fiel auf, wir fielen auf, ihr fielt auf, sie/Sie fielen auf
- Perfekt: ich bin aufgefallen, du bist aufgefallen, er/sie/es ist aufgefallen, wir sind aufgefallen, ihr seid aufgefallen, sie/Sie sind aufgefallen
- Plusquamperfekt: ich war aufgefallen, du warst aufgefallen, er/sie/es war aufgefallen, wir waren aufgefallen, ihr wart aufgefallen, sie/Sie waren aufgefallen
- Futur I: ich werde auffallen, du wirst auffallen, er/sie/es wird auffallen, wir werden auffallen, ihr werdet auffallen, sie/Sie werden auffallen
- Futur II: ich werde aufgefallen sein, du wirst aufgefallen sein, er/sie/es wird aufgefallen sein, wir werden aufgefallen sein, ihr werdet aufgefallen sein, sie/Sie werden aufgefallen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich falle auf, du fallest auf, er/sie/es falle auf, wir fallen auf, ihr fallet auf, sie/Sie fallen auf
- Perfekt: ich sei aufgefallen, du seist aufgefallen / seiest aufgefallen, er/sie/es sei aufgefallen, wir seien aufgefallen, ihr seiet aufgefallen, sie/Sie seien aufgefallen
- Futur I: ich werde auffallen, du werdest auffallen, er/sie/es werde auffallen, wir werden auffallen, ihr werdet auffallen, sie/Sie werden auffallen
- Futur II: ich werde aufgefallen sein, du werdest aufgefallen sein, er/sie/es werde aufgefallen sein, wir werden aufgefallen sein, ihr werdet aufgefallen sein, sie/Sie werden aufgefallen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fiele auf, du fielest auf / fielst auf, er/sie/es fiele auf, wir fielen auf, ihr fielet auf / fielt auf, sie/Sie fielen auf
- Plusquamperfekt: ich wäre aufgefallen, du wärst aufgefallen / wärest aufgefallen, er/sie/es wäre aufgefallen, wir wären aufgefallen, ihr wärt aufgefallen / wäret aufgefallen, sie/Sie wären aufgefallen
- Futur I: ich würde auffallen, du würdest auffallen, er/sie/es würde auffallen, wir würden auffallen, ihr würdet auffallen, sie/Sie würden auffallen
- Futur II: ich würde aufgefallen sein, du würdest aufgefallen sein, er/sie/es würde aufgefallen sein, wir würden aufgefallen sein, ihr würdet aufgefallen sein, sie/Sie würden aufgefallen sein

### Imperativ

- Imperativ: du fall auf! / falle auf!, ihr fallt auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auffallen
- Partizip I: auffallend
- Partizip II: aufgefallen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auffallen