# auffüllen

auffüllen is a German verb meaning “fill up”. Forms: füllt auf, füllte auf, hat aufgefüllt.

## Forms

- Present (er/sie/es): füllt auf
- Simple past: füllte auf
- Perfect: hat aufgefüllt

## In other languages

- Русский: наполнять

## Meanings

1. to fill up, to fill
   - Aus Mitleid füllte die Filialleiterin einer Bank die Konten klammer Kunden mit Millionen Euro auf. Das Geld buchte sie von den Guthaben vermögender Sparer ab. — Out of compassion, the branch manager of a bank filled the accounts of cash-strapped clients with millions of euros. She debited the money from the balances of wealthy savers.
2. refill; fill up
   - „Dann hielt er inne, während eine rothaarige Bedienung Rob den Hummerauflauf brachte und sein Wasserglas bis zum Rand auffüllte.“
3. top up; replenish
   - „Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten, wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist.“

## Examples

- Kollaborateure müssen wir enteignen und so die Kriegskasse wieder auffüllen. — We have to fill the war chest back up by expropriating the collaborators.
- Tom füllt die Regale wieder auf. — Tom is restocking the shelves.
- Wissen schrumpft, wenn es nicht täglich aufgefüllt wird. — Knowledge that is not replenished daily diminishes.
- Soll ich dein Glas auffüllen? — Shall I fill your glass up?
- Füll den Tank auf. — Fill up the tank.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich fülle auf, du füllst auf, er/sie/es füllt auf, wir füllen auf, ihr füllt auf, sie/Sie füllen auf
- Präteritum: ich füllte auf, du fülltest auf, er/sie/es füllte auf, wir füllten auf, ihr fülltet auf, sie/Sie füllten auf
- Perfekt: ich habe aufgefüllt, du hast aufgefüllt, er/sie/es hat aufgefüllt, wir haben aufgefüllt, ihr habt aufgefüllt, sie/Sie haben aufgefüllt
- Plusquamperfekt: ich hatte aufgefüllt, du hattest aufgefüllt, er/sie/es hatte aufgefüllt, wir hatten aufgefüllt, ihr hattet aufgefüllt, sie/Sie hatten aufgefüllt
- Futur I: ich werde auffüllen, du wirst auffüllen, er/sie/es wird auffüllen, wir werden auffüllen, ihr werdet auffüllen, sie/Sie werden auffüllen
- Futur II: ich werde aufgefüllt haben, du wirst aufgefüllt haben, er/sie/es wird aufgefüllt haben, wir werden aufgefüllt haben, ihr werdet aufgefüllt haben, sie/Sie werden aufgefüllt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich fülle auf, du füllest auf, er/sie/es fülle auf, wir füllen auf, ihr füllet auf, sie/Sie füllen auf
- Perfekt: ich habe aufgefüllt, du habest aufgefüllt, er/sie/es habe aufgefüllt, wir haben aufgefüllt, ihr habet aufgefüllt, sie/Sie haben aufgefüllt
- Futur I: ich werde auffüllen, du werdest auffüllen, er/sie/es werde auffüllen, wir werden auffüllen, ihr werdet auffüllen, sie/Sie werden auffüllen
- Futur II: ich werde aufgefüllt haben, du werdest aufgefüllt haben, er/sie/es werde aufgefüllt haben, wir werden aufgefüllt haben, ihr werdet aufgefüllt haben, sie/Sie werden aufgefüllt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich füllte auf, du fülltest auf, er/sie/es füllte auf, wir füllten auf, ihr fülltet auf, sie/Sie füllten auf
- Plusquamperfekt: ich hätte aufgefüllt, du hättest aufgefüllt, er/sie/es hätte aufgefüllt, wir hätten aufgefüllt, ihr hättet aufgefüllt, sie/Sie hätten aufgefüllt
- Futur I: ich würde auffüllen, du würdest auffüllen, er/sie/es würde auffüllen, wir würden auffüllen, ihr würdet auffüllen, sie/Sie würden auffüllen
- Futur II: ich würde aufgefüllt haben, du würdest aufgefüllt haben, er/sie/es würde aufgefüllt haben, wir würden aufgefüllt haben, ihr würdet aufgefüllt haben, sie/Sie würden aufgefüllt haben

### Imperativ

- Imperativ: du füll auf! / fülle auf!, ihr füllt auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auffüllen
- Partizip I: auffüllend
- Partizip II: aufgefüllt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auff%C3%BCllen