# auferwecken

auferwecken is a German verb meaning “raise up, awaken”. Forms: erweckt auf, erweckte auf, hat auferweckt.

## Forms

- Present (er/sie/es): erweckt auf
- Simple past: erweckte auf
- Perfect: hat auferweckt

## In other languages

- Русский: воскрешать, оживлять, пробуждать

## Meanings

1. _transitive_ to raise up, awaken
   - 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Romans 8:11 (with KJV translation) — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
2. _figurative · transitive_ raise up; awaken
   - Auferweckt werden Leib und Seele und damit die ganze Person in ihrer geschichtlichen Dimension, so dass sie auch auf ihr vergangenes Erdenleben angesprochen werden kann.

## Examples

- Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt. — Jesus is said to have raised a man from the dead.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich erwecke auf, du erweckst auf, er/sie/es erweckt auf, wir erwecken auf, ihr erweckt auf, sie/Sie erwecken auf
- Präteritum: ich erweckte auf, du erwecktest auf, er/sie/es erweckte auf, wir erweckten auf, ihr erwecktet auf, sie/Sie erweckten auf
- Perfekt: ich habe auferweckt, du hast auferweckt, er/sie/es hat auferweckt, wir haben auferweckt, ihr habt auferweckt, sie/Sie haben auferweckt
- Plusquamperfekt: ich hatte auferweckt, du hattest auferweckt, er/sie/es hatte auferweckt, wir hatten auferweckt, ihr hattet auferweckt, sie/Sie hatten auferweckt
- Futur I: ich werde auferwecken, du wirst auferwecken, er/sie/es wird auferwecken, wir werden auferwecken, ihr werdet auferwecken, sie/Sie werden auferwecken
- Futur II: ich werde auferweckt haben, du wirst auferweckt haben, er/sie/es wird auferweckt haben, wir werden auferweckt haben, ihr werdet auferweckt haben, sie/Sie werden auferweckt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich erwecke auf, du erweckest auf, er/sie/es erwecke auf, wir erwecken auf, ihr erwecket auf, sie/Sie erwecken auf
- Perfekt: ich habe auferweckt, du habest auferweckt, er/sie/es habe auferweckt, wir haben auferweckt, ihr habet auferweckt, sie/Sie haben auferweckt
- Futur I: ich werde auferwecken, du werdest auferwecken, er/sie/es werde auferwecken, wir werden auferwecken, ihr werdet auferwecken, sie/Sie werden auferwecken
- Futur II: ich werde auferweckt haben, du werdest auferweckt haben, er/sie/es werde auferweckt haben, wir werden auferweckt haben, ihr werdet auferweckt haben, sie/Sie werden auferweckt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich erweckte auf, du erwecktest auf, er/sie/es erweckte auf, wir erweckten auf, ihr erwecktet auf, sie/Sie erweckten auf
- Plusquamperfekt: ich hätte auferweckt, du hättest auferweckt, er/sie/es hätte auferweckt, wir hätten auferweckt, ihr hättet auferweckt, sie/Sie hätten auferweckt
- Futur I: ich würde auferwecken, du würdest auferwecken, er/sie/es würde auferwecken, wir würden auferwecken, ihr würdet auferwecken, sie/Sie würden auferwecken
- Futur II: ich würde auferweckt haben, du würdest auferweckt haben, er/sie/es würde auferweckt haben, wir würden auferweckt haben, ihr würdet auferweckt haben, sie/Sie würden auferweckt haben

### Imperativ

- Imperativ: du erweck auf! / erwecke auf!, ihr erweckt auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auferwecken
- Partizip I: auferweckend
- Partizip II: auferweckt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auferwecken