# auf

auf is a German preposition meaning “on”.

## In other languages

- Русский: на чём-либо
- Українська: на

## Preposition

1. [with dative] on, upon (positioned at the top of)
   - Das Buch liegt auf dem Tisch. — The book is lying on the table.
2. [with accusative] on, onto, up (moving to the top of)
   - Ich lege das Buch auf den Tisch. — I’m putting the book on the table.
3. _slang_ Introduces a word, usually an adjective, acting as context or a condition for the whole sentence.
   - auf süß — all sweet, all nicely
4. [with dative] in, at; used with certain nouns instead of bei or in
   - Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. — No one in the world could have predicted that.
5. [with accusative] to; used with certain nouns instead of zu or in
   - auf die Kirmes — to the fun fair
6. _with a language name_ in (see usage note below)
   - Was heißt das auf Deutsch? — What’s this in German?
7. _Germany · Northern · Western · archaic · colloquial · regional_ on (a day; usually of the week)
   - Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! — You can’t mow the lawn on a Sunday!
8. [with accusative] for (during the continuation of)
   - auf Jahre hinaus — for years to come
9. [with accusative] to, for (indicating purpose, goal or wish)
   - Lasst uns auf deine Gesundheit trinken! — Let's drink to your health!
10. [with accusative] by (used to separate dimensions when describing the size of something)
   - X auf Y Meter groß — X by Y meters large
11. _prepositional · with-accusative_ into
   - Er ging auf die Straße. Dann kamen wir auf die Bäckerstraße. (aber: Dann fuhren/zogen wir in die Bäckerstraße.)

## Adjective

1. _indeclinable · colloquial · predicative_ open
   - Die Tür ist auf. — The door is open.

## Adverb

1. _colloquial_ finished; gone (food)
   - Hast du deine Suppe auf? — Have you finished your soup?
2. _colloquial_ up; awake; out of bed
   - Ich war um sechs Uhr auf. — I was up at six o'clock.
3. open
   - Die Tür ist auf.

## Interjection

1. carry on (continue or proceed as before)
2. have a go

## Examples

- Ich bin auf dem Weg zu Tom. — I'm going to Tom's house.
- Ich fasse das als ein Ja auf. — I will take that as a yes.
- Er ging die Straße auf und ab. — He walked up and down the street.
- Er baute ein Haus auf dem Eis. — He built a house on the ice.
- Schau auf das Bild an der Wand. — Look at the picture on the wall.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auf