# auf dem Sofa

auf dem Sofa is a German adverb meaning “Used other than figuratively or idiomatically: see auf, dem, Sofa.”.

## Meanings

1. Used other than figuratively or idiomatically: see auf, dem, Sofa.
   - Sie liegt gemütlich auf dem Sofa. — She’s lying comfortably on the sofa.
2. _idiomatic_ by profiting from a competitor’s loss rather than playing a match of one’s own
   - Da der Zweitplatzierte sein Nachholspiel verlor, gewann der Tabellenführer die Meisterschaft auf dem Sofa.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/auf%20dem%20Sofa