# außer

außer is a German preposition meaning “except”.

## In other languages

- Русский: вне, за
- Українська: поза

## Preposition

1. except; besides; apart from
   - Alle außer dir sind schon unterwegs. — Everyone except for you is already on their way.
2. out of
   - außer Atem — out of breath
3. _with reflexive pronoun_ beside oneself
   - Sie war außer sich vor Wut. — She was beside herself with anger.

## Conjunction

1. _standard_ except; referring to a following clause or adverb
   - Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen. — They can’t win the match anymore, except if they produce a miracle.
2. _colloquial · nonstandard_ except; referring to a noun phrase, which follows in the case suggested by the syntax of the clause
   - Keiner wollte mithelfen außer du und ich. — Nobody wanted to help except you and me.
3. unless; except that
   - Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule.

## Examples

- Außer ihm kam niemand zu der Party. — Apart from him, no one else came to the party.
- Außer mir wußten alle, was los war. — Everyone except me knew what was going on.
- Tom isst nichts außer Obst und Gemüse. — Tom eats nothing but fruits and vegetables.
- Alle außer Tom und Maria sind gegangen. — Everyone except Tom and Mary left.
- Ich habe nie jemanden außer dir geliebt. — I have never loved anyone but you.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/au%C3%9Fer