# anstecken

anstecken is a German verb meaning “infect someone”. Forms: steckt an, steckte an, hat angesteckt.

## Forms

- Present (er/sie/es): steckt an
- Simple past: steckte an
- Perfect: hat angesteckt

## In other languages

- Русский: прикалывать, накалывать

## Meanings

1. _transitive_ to infect someone
2. _reflexive_ to contract a disease
3. _transitive_ to set fire to
4. _transitive_ to attach, to pin (objects with a needle, e.g., a tack or a brooch)
5. _transitive_ to put on (e.g., a ring)
6. _transitive_ attach; clip; fasten; fix; pin
   - Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt.
7. _special · transitive_ put (on a ring), put (a ring on somebody’s finger); slip (on a ring), slip (a ring on somebody’s finger)
   - „Mir war es, als wenn alle Leute nach mir ſähen; und den Verlobungsring vollends wagte ich nicht anzuſtecken, um, wie ich meinte, auf der Straße nicht aufzufallen.“
8. _regional · transitive_ plug in
   - „Ich rasierte mich, da ich in der Morgenhetze nicht dazu gekommen war. Ich steckte meinen Apparat an, denselben wie gestern, und er ging.“
9. _South German · rare · regional · transitive · nordostddeutsch · mittelostdeutsch_ broach; spile
   - „Frau Henſchel. Nee, luß Du ock Vatern wu a is.
10. _Central German · North German · regional · transitive_ light; light up; set alight; set fire; set on fire
   - Die Kinder haben Streichhölzer mit rausgenommen, geh mal hinterher, die stecken uns sonst noch den Schuppen an.
11. _transitive_ infect (somebody with something); pass (something on to someone)
   - Lass dich von seiner Grippe nicht anstecken!
12. _reflexive_ contract; catch; become infected
   - „Die Deutschen haben Angst vor Toten, sie haben Angst, sie könnten sich an einer Krankheit anstecken, deswegen machen sie den Deckel immer schnell wieder zu.“

## Examples

- Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an. — One bad apple spoils the barrel.
- Lachen steckt an. — Laughter is contagious.
- Tom hat sich eine Zigarette angesteckt. — Tom lit a cigarette.
- Tom hat mich mit Windpocken angesteckt. — Tom infected me with chicken pox.
- Tom steckte sich auf einer Reise durch Afrika mit Malaria an. — Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich stecke an, du steckst an, er/sie/es steckt an, wir stecken an, ihr steckt an, sie/Sie stecken an
- Präteritum: ich steckte an, du stecktest an, er/sie/es steckte an, wir steckten an, ihr stecktet an, sie/Sie steckten an
- Perfekt: ich habe angesteckt, du hast angesteckt, er/sie/es hat angesteckt, wir haben angesteckt, ihr habt angesteckt, sie/Sie haben angesteckt
- Plusquamperfekt: ich hatte angesteckt, du hattest angesteckt, er/sie/es hatte angesteckt, wir hatten angesteckt, ihr hattet angesteckt, sie/Sie hatten angesteckt
- Futur I: ich werde anstecken, du wirst anstecken, er/sie/es wird anstecken, wir werden anstecken, ihr werdet anstecken, sie/Sie werden anstecken
- Futur II: ich werde angesteckt haben, du wirst angesteckt haben, er/sie/es wird angesteckt haben, wir werden angesteckt haben, ihr werdet angesteckt haben, sie/Sie werden angesteckt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich stecke an, du steckest an, er/sie/es stecke an, wir stecken an, ihr stecket an, sie/Sie stecken an
- Perfekt: ich habe angesteckt, du habest angesteckt, er/sie/es habe angesteckt, wir haben angesteckt, ihr habet angesteckt, sie/Sie haben angesteckt
- Futur I: ich werde anstecken, du werdest anstecken, er/sie/es werde anstecken, wir werden anstecken, ihr werdet anstecken, sie/Sie werden anstecken
- Futur II: ich werde angesteckt haben, du werdest angesteckt haben, er/sie/es werde angesteckt haben, wir werden angesteckt haben, ihr werdet angesteckt haben, sie/Sie werden angesteckt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich steckte an, du stecktest an, er/sie/es steckte an, wir steckten an, ihr stecktet an, sie/Sie steckten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angesteckt, du hättest angesteckt, er/sie/es hätte angesteckt, wir hätten angesteckt, ihr hättet angesteckt, sie/Sie hätten angesteckt
- Futur I: ich würde anstecken, du würdest anstecken, er/sie/es würde anstecken, wir würden anstecken, ihr würdet anstecken, sie/Sie würden anstecken
- Futur II: ich würde angesteckt haben, du würdest angesteckt haben, er/sie/es würde angesteckt haben, wir würden angesteckt haben, ihr würdet angesteckt haben, sie/Sie würden angesteckt haben

### Imperativ

- Imperativ: du steck an! / stecke an!, ihr steckt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anstecken
- Partizip I: ansteckend
- Partizip II: angesteckt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anstecken