# anspringen

anspringen is a German verb meaning “jump at”. Forms: springt an, sprang an, hat/ist angesprungen.

## Forms

- Present (er/sie/es): springt an
- Simple past: sprang an
- Perfect: hat/ist angesprungen

## In other languages

- Русский: заработать, завестись

## Meanings

1. _transitive_ to jump at, pounce
   - Ich wurde von einem Hund angesprungen. — I was pounced at by a dog.
2. _intransitive_ to start up, to turn on (e.g. of engines)
   - Der Wagen springt nicht an. — The car won't start.
3. _figurative · intransitive_ to pick up (of the economy)
   - Kann also sein, dass wir im Herbst die soundsovielte Welle der Pandemie haben, die Wirtschaft deshalb nicht angesprungen ist und das Geld ausgeht für das ganze geplante Ampelzeugs. — Might be that we'll have the however manyth wave of the pandemic in fall, the economy won't have picked up because of it, and money will run out for all the planned traffic light [coalition] stuff.
4. _figurative · intransitive_ to join in, to jump at the chance, to take the bait [with auf (+ accusative) ‘to/of something said or offered’]
   - Ich habe es einmal kurz erwähnt, und sofort sind alle darauf angesprungen. — I only mentioned it briefly once, and everyone immediately jumped on it.

## Expressions

- anspringen auf + Akk. — to join in, to jump at the chance, to take the bait

## Examples

- Der Wagen wollte nicht anspringen. — The car wouldn't start.
- Die Katze sprang den Vogel an. — The cat sprang at the bird.
- Die Autos sprangen nicht an. — We weren't able to start our cars.
- Mein Auto will nicht anspringen. — My car won't start.
- Es war eiskalt, und das Auto sprang nicht an. — It was ice cold and the car wouldn't start.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich springe an, du springst an, er/sie/es springt an, wir springen an, ihr springt an, sie/Sie springen an
- Präteritum: ich sprang an, du sprangst an, er/sie/es sprang an, wir sprangen an, ihr sprangt an, sie/Sie sprangen an
- Perfekt: ich habe angesprungen / bin angesprungen, du hast angesprungen / bist angesprungen, er/sie/es hat angesprungen / ist angesprungen, wir haben angesprungen / sind angesprungen, ihr habt angesprungen / seid angesprungen, sie/Sie haben angesprungen / sind angesprungen
- Plusquamperfekt: ich hatte angesprungen / war angesprungen, du hattest angesprungen / warst angesprungen, er/sie/es hatte angesprungen / war angesprungen, wir hatten angesprungen / waren angesprungen, ihr hattet angesprungen / wart angesprungen, sie/Sie hatten angesprungen / waren angesprungen
- Futur I: ich werde anspringen, du wirst anspringen, er/sie/es wird anspringen, wir werden anspringen, ihr werdet anspringen, sie/Sie werden anspringen
- Futur II: ich werde angesprungen haben / werde angesprungen sein, du wirst angesprungen haben / wirst angesprungen sein, er/sie/es wird angesprungen haben / wird angesprungen sein, wir werden angesprungen haben / werden angesprungen sein, ihr werdet angesprungen haben / werdet angesprungen sein, sie/Sie werden angesprungen haben / werden angesprungen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich springe an, du springest an, er/sie/es springe an, wir springen an, ihr springet an, sie/Sie springen an
- Perfekt: ich habe angesprungen / sei angesprungen, du habest angesprungen / seist angesprungen / seiest angesprungen, er/sie/es habe angesprungen / sei angesprungen, wir haben angesprungen / seien angesprungen, ihr habet angesprungen / seiet angesprungen, sie/Sie haben angesprungen / seien angesprungen
- Futur I: ich werde anspringen, du werdest anspringen, er/sie/es werde anspringen, wir werden anspringen, ihr werdet anspringen, sie/Sie werden anspringen
- Futur II: ich werde angesprungen haben / werde angesprungen sein, du werdest angesprungen haben / werdest angesprungen sein, er/sie/es werde angesprungen haben / werde angesprungen sein, wir werden angesprungen haben / werden angesprungen sein, ihr werdet angesprungen haben / werdet angesprungen sein, sie/Sie werden angesprungen haben / werden angesprungen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich spränge an, du sprängest an / sprängst an, er/sie/es spränge an, wir sprängen an, ihr spränget an / sprängt an, sie/Sie sprängen an
- Plusquamperfekt: ich hätte angesprungen / wäre angesprungen, du hättest angesprungen / wärst angesprungen / wärest angesprungen, er/sie/es hätte angesprungen / wäre angesprungen, wir hätten angesprungen / wären angesprungen, ihr hättet angesprungen / wärt angesprungen / wäret angesprungen, sie/Sie hätten angesprungen / wären angesprungen
- Futur I: ich würde anspringen, du würdest anspringen, er/sie/es würde anspringen, wir würden anspringen, ihr würdet anspringen, sie/Sie würden anspringen
- Futur II: ich würde angesprungen haben / würde angesprungen sein, du würdest angesprungen haben / würdest angesprungen sein, er/sie/es würde angesprungen haben / würde angesprungen sein, wir würden angesprungen haben / würden angesprungen sein, ihr würdet angesprungen haben / würdet angesprungen sein, sie/Sie würden angesprungen haben / würden angesprungen sein

### Imperativ

- Imperativ: du spring an! / springe an!, ihr springt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anspringen
- Partizip I: anspringend
- Partizip II: angesprungen
- Hilfsverb: haben / sein / haben or sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anspringen