# ansetzen

ansetzen is a German verb meaning “set”. Forms: setzt an, setzte an, hat angesetzt.

## Forms

- Present (er/sie/es): setzt an
- Simple past: setzte an
- Perfect: hat angesetzt

## In other languages

- Русский: ставить, приставлять, подставлять

## Meanings

1. _transitive_ to set, to place, ready (an implement or tool in the required position for its usage, implying an intent to start using it, e.g. a chisel on stone, a pen on paper, a bottle on the lips)
   - den Rotstift ansetzen — to start cutting down expenses
2. _transitive_ to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election)
   - In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt. — In this case an alternative date will be set.
3. _transitive_ to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma)
4. _transitive_ to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
   - Staub ansetzen — to gather dust
5. _transitive_ to set someone on something or someone, to set someone to some task (e.g. tracking dogs on a person, detectives or lawyers on a case, workers on a problem)
   - Die Firma hat ihre Anwälte darauf angesetzt, das zu verhindern. — The company set their lawyers to the task of preventing that.
6. _intransitive_ to begin, to attempt (an act, especially movement, either being interrupted or not yet having had the chance to fully perform it)
   - zum Überholvorgang ansetzen — to begin the overtaking process
7. _archaic · transitive_ to attack
8. sew something on something
   - Wenn der Stoff nicht ausreicht um einen Saum zu nähen, oder bei besonderen Stoffen wie Paillettenstoffen, wird ein "falscher Saum" genäht. Hierbei wird der Saum aus farblich abgestimmten Futter- oder Garniturstoff extra angesetzt.
9. put on weight
   - Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.
10. _zu etwas ansetzen_ start
   - Ich setzte in der Vorlesung gerade zu meiner Frage an den Professor an, da kam mir eine Komillitonin mit einer anderen Frage zuvor.
11. call a meeting/election/rehearsal
   - Das Gericht setzte die Verhandlung für 13:00 Uhr an.
12. set something at something; calculate something at something
   - Die Kosten für öffentliche Projekte (Elbphilharmonie, BER, Stuttgart21, Atommülllagerung) sind regelmäßig viel zu niedrig angesetzt.

## Examples

- Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt. — The interview is set for 10 am tomorrow.
- Der Pilot des Flugzeugs setzte zur Landung an. — The pilot brought the plane in to land.
- Ein rollender Stein setzt kein Moos an. — A rolling stone gathers no moss.
- Er setzte einen Auftragsmörder auf sie an. — He hired a hitman to kill her.
- Für heute nachmittag ist eine Pressekonferenz angesetzt. — There's a news conference scheduled for this afternoon.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich setze an, du setzt an, er/sie/es setzt an, wir setzen an, ihr setzt an, sie/Sie setzen an
- Präteritum: ich setzte an, du setztest an, er/sie/es setzte an, wir setzten an, ihr setztet an, sie/Sie setzten an
- Perfekt: ich habe angesetzt, du hast angesetzt, er/sie/es hat angesetzt, wir haben angesetzt, ihr habt angesetzt, sie/Sie haben angesetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte angesetzt, du hattest angesetzt, er/sie/es hatte angesetzt, wir hatten angesetzt, ihr hattet angesetzt, sie/Sie hatten angesetzt
- Futur I: ich werde ansetzen, du wirst ansetzen, er/sie/es wird ansetzen, wir werden ansetzen, ihr werdet ansetzen, sie/Sie werden ansetzen
- Futur II: ich werde angesetzt haben, du wirst angesetzt haben, er/sie/es wird angesetzt haben, wir werden angesetzt haben, ihr werdet angesetzt haben, sie/Sie werden angesetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich setze an, du setzest an, er/sie/es setze an, wir setzen an, ihr setzet an, sie/Sie setzen an
- Perfekt: ich habe angesetzt, du habest angesetzt, er/sie/es habe angesetzt, wir haben angesetzt, ihr habet angesetzt, sie/Sie haben angesetzt
- Futur I: ich werde ansetzen, du werdest ansetzen, er/sie/es werde ansetzen, wir werden ansetzen, ihr werdet ansetzen, sie/Sie werden ansetzen
- Futur II: ich werde angesetzt haben, du werdest angesetzt haben, er/sie/es werde angesetzt haben, wir werden angesetzt haben, ihr werdet angesetzt haben, sie/Sie werden angesetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich setzte an, du setztest an, er/sie/es setzte an, wir setzten an, ihr setztet an, sie/Sie setzten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angesetzt, du hättest angesetzt, er/sie/es hätte angesetzt, wir hätten angesetzt, ihr hättet angesetzt, sie/Sie hätten angesetzt
- Futur I: ich würde ansetzen, du würdest ansetzen, er/sie/es würde ansetzen, wir würden ansetzen, ihr würdet ansetzen, sie/Sie würden ansetzen
- Futur II: ich würde angesetzt haben, du würdest angesetzt haben, er/sie/es würde angesetzt haben, wir würden angesetzt haben, ihr würdet angesetzt haben, sie/Sie würden angesetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du setz an! / setze an!, ihr setzt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ansetzen
- Partizip I: ansetzend
- Partizip II: angesetzt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ansetzen