# anschlagen

anschlagen is a German verb meaning “bump”. Forms: schlägt an, schlug an, hat angeschlagen.

## Forms

- Present (er/sie/es): schlägt an
- Simple past: schlug an
- Perfect: hat angeschlagen

## In other languages

- Русский: прибивать

## Meanings

1. to bump
2. to chime
   - Frieda zog sich lautlos zurück; die Standuhr im Vestibül schlug an, sechs ein Viertel. — Frieda drew back silently; the grandfather clock in the hall chimed a quarter past six.
3. to chip
4. to hit
5. to strike
6. to strum
7. cast on
8. _Hilfsverb haben · am Ziel / an der Beckenwand anschlagen_ touch
   - „Meine Hand schlägt am Beckenrand an, mit einer Wucht, dass mir die Finger weh tun, keuchend schnappe ich nach Luft, […]“
9. _Hilfsverb haben · Schreibmaschine · die Buchstaben 'A' · 'B' · 'C' · etc. · anschlagen_ strike (a )
   - „Heutige Tasten lassen sich wesentlich leichter anschlagen als die auf den Schreibmaschinen von früher.“
10. _Hilfsverb haben · eine Anzeige / Nachricht anschlagen_ put up something
   - Das Luther seine 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg tatsächlich angeschlagen hat, ist wissenschaftlich nicht gesichert.
11. _Hilfsverb haben_ take effect
   - „Bei ihm hat diese Art der Heilung sehr gut angeschlagen. Wäre er früher hier her gekommen, hätte er längst geheilt sein können.“
12. _Hilfsverb haben · Hunde_ bark
   - „Schimmel kann krank machen. Doch wenn er nicht gerade in der Dusche blüht, ist er oft nicht sichtbar – zumindest für Menschen. Ausgebildete Hunde können anschlagen, wenn sie die Pilze erschnuppern.“
13. _archaic · Hilfsverb haben_ aim; level
14. _Hilfsverb haben_ knock something against something
   - Der kleine Junge ist mit dem Kopf an der Tischecke angeschlagen, jetzt weint er.

## Examples

- Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an. — She struck high notes on the piano.
- Das Medikament schlug glücklicherweise sofort an. — Fortunately, the medicine took immediate effect.
- Die Therapie scheint bei Tom nicht anzuschlagen. — Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
- Die Therapie schlug nicht an. — Therapy didn't work.
- Die Therapie schlägt bei Tom gut an. — Tom is responding well to the treatment.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich schlage an, du schlägst an, er/sie/es schlägt an, wir schlagen an, ihr schlagt an, sie/Sie schlagen an
- Präteritum: ich schlug an, du schlugst an, er/sie/es schlug an, wir schlugen an, ihr schlugt an, sie/Sie schlugen an
- Perfekt: ich habe angeschlagen, du hast angeschlagen, er/sie/es hat angeschlagen, wir haben angeschlagen, ihr habt angeschlagen, sie/Sie haben angeschlagen
- Plusquamperfekt: ich hatte angeschlagen, du hattest angeschlagen, er/sie/es hatte angeschlagen, wir hatten angeschlagen, ihr hattet angeschlagen, sie/Sie hatten angeschlagen
- Futur I: ich werde anschlagen, du wirst anschlagen, er/sie/es wird anschlagen, wir werden anschlagen, ihr werdet anschlagen, sie/Sie werden anschlagen
- Futur II: ich werde angeschlagen haben, du wirst angeschlagen haben, er/sie/es wird angeschlagen haben, wir werden angeschlagen haben, ihr werdet angeschlagen haben, sie/Sie werden angeschlagen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schlage an, du schlagest an, er/sie/es schlage an, wir schlagen an, ihr schlaget an, sie/Sie schlagen an
- Perfekt: ich habe angeschlagen, du habest angeschlagen, er/sie/es habe angeschlagen, wir haben angeschlagen, ihr habet angeschlagen, sie/Sie haben angeschlagen
- Futur I: ich werde anschlagen, du werdest anschlagen, er/sie/es werde anschlagen, wir werden anschlagen, ihr werdet anschlagen, sie/Sie werden anschlagen
- Futur II: ich werde angeschlagen haben, du werdest angeschlagen haben, er/sie/es werde angeschlagen haben, wir werden angeschlagen haben, ihr werdet angeschlagen haben, sie/Sie werden angeschlagen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schlüge an, du schlügest an / schlügst an, er/sie/es schlüge an, wir schlügen an, ihr schlüget an / schlügt an, sie/Sie schlügen an
- Plusquamperfekt: ich hätte angeschlagen, du hättest angeschlagen, er/sie/es hätte angeschlagen, wir hätten angeschlagen, ihr hättet angeschlagen, sie/Sie hätten angeschlagen
- Futur I: ich würde anschlagen, du würdest anschlagen, er/sie/es würde anschlagen, wir würden anschlagen, ihr würdet anschlagen, sie/Sie würden anschlagen
- Futur II: ich würde angeschlagen haben, du würdest angeschlagen haben, er/sie/es würde angeschlagen haben, wir würden angeschlagen haben, ihr würdet angeschlagen haben, sie/Sie würden angeschlagen haben

### Imperativ

- Imperativ: du schlag an! / schlage an!, ihr schlagt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anschlagen
- Partizip I: anschlagend
- Partizip II: angeschlagen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anschlagen