# anmerken

anmerken is a German verb meaning “mark”. Forms: merkt an, merkte an, hat angemerkt.

## Forms

- Present (er/sie/es): merkt an
- Simple past: merkte an
- Perfect: hat angemerkt

## In other languages

- Русский: отмечать, делать отметку, записывать

## Meanings

1. _transitive_ to mark; to note; to make a note of (something)
2. _transitive · with someone as the indirect object_ to observe (something) in (someone); to notice (something) about (someone)
3. notice , to observe
   - „Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“
4. mark , to note , to note down
   - „Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“
5. comment , to mention , to remark
   - „Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“

## Examples

- Er ließ sich seine Enttäuschung nicht anmerken. — He didn't show his disappointment.
- Man merkte ihm an, dass er ziemlich ungeduldig war. — You could tell he was quite impatient.
- Maria versuchte, sich ihre Verlegenheit nicht anmerken zu lassen. — Mary tried to hide her embarrassment.
- Tom hat sich das nie anmerken lassen. — Tom never showed.
- Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken. — I had a lot to say in relation to that affair.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich merke an, du merkst an, er/sie/es merkt an, wir merken an, ihr merkt an, sie/Sie merken an
- Präteritum: ich merkte an, du merktest an, er/sie/es merkte an, wir merkten an, ihr merktet an, sie/Sie merkten an
- Perfekt: ich habe angemerkt, du hast angemerkt, er/sie/es hat angemerkt, wir haben angemerkt, ihr habt angemerkt, sie/Sie haben angemerkt
- Plusquamperfekt: ich hatte angemerkt, du hattest angemerkt, er/sie/es hatte angemerkt, wir hatten angemerkt, ihr hattet angemerkt, sie/Sie hatten angemerkt
- Futur I: ich werde anmerken, du wirst anmerken, er/sie/es wird anmerken, wir werden anmerken, ihr werdet anmerken, sie/Sie werden anmerken
- Futur II: ich werde angemerkt haben, du wirst angemerkt haben, er/sie/es wird angemerkt haben, wir werden angemerkt haben, ihr werdet angemerkt haben, sie/Sie werden angemerkt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich merke an, du merkest an, er/sie/es merke an, wir merken an, ihr merket an, sie/Sie merken an
- Perfekt: ich habe angemerkt, du habest angemerkt, er/sie/es habe angemerkt, wir haben angemerkt, ihr habet angemerkt, sie/Sie haben angemerkt
- Futur I: ich werde anmerken, du werdest anmerken, er/sie/es werde anmerken, wir werden anmerken, ihr werdet anmerken, sie/Sie werden anmerken
- Futur II: ich werde angemerkt haben, du werdest angemerkt haben, er/sie/es werde angemerkt haben, wir werden angemerkt haben, ihr werdet angemerkt haben, sie/Sie werden angemerkt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich merkte an, du merktest an, er/sie/es merkte an, wir merkten an, ihr merktet an, sie/Sie merkten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angemerkt, du hättest angemerkt, er/sie/es hätte angemerkt, wir hätten angemerkt, ihr hättet angemerkt, sie/Sie hätten angemerkt
- Futur I: ich würde anmerken, du würdest anmerken, er/sie/es würde anmerken, wir würden anmerken, ihr würdet anmerken, sie/Sie würden anmerken
- Futur II: ich würde angemerkt haben, du würdest angemerkt haben, er/sie/es würde angemerkt haben, wir würden angemerkt haben, ihr würdet angemerkt haben, sie/Sie würden angemerkt haben

### Imperativ

- Imperativ: du merk an! / merke an!, ihr merkt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anmerken
- Partizip I: anmerkend
- Partizip II: angemerkt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anmerken