# anlegen

anlegen is a German verb meaning “create”. Forms: legt an, legte an, hat angelegt.

## Forms

- Present (er/sie/es): legt an
- Simple past: legte an
- Perfect: hat angelegt

## In other languages

- Русский: создать, сделать
- Українська: створювати, створити, закладати

## Meanings

1. _transitive_ to create
   - Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt. — Today, several Wiktionary entries have been created.
2. _ditransitive_ to put on (clothing, jewelry, etc.), to strap on
   - Die Beamten legten ihm Handschellen an und brachten ihn weg. — The officers put handcuffs on him and took him away.
3. _reflexive_ to start a fight
   - Da klettert man einmal im Zoo über den Zaun, und schon legt man sich mit irgendwelchen Schweinen an. Unglaublich. — You climb over the fence at the zoo one time, and immediately you have to take on some hogs. Unbelievable.
4. _transitive_ to lay in, set aside (a supply, a reserve, a stock)
   - Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten. — People are stocking up on food and fresh water to prepare for the storm.
5. _transitive_ to save (money, capital) with interest, to invest
   - Der Großteil meines Kapitals ist in Wertpapieren angelegt. — Most of my capital is invested in securities.
6. _transitive_ to apply (criteria, standards)
   - Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden. — It seems that the same standards are not applied to everyone.
7. _transitive_ to lay out, to arrange, to design (a park, garden, etc.)
   - Wir wollen die Hecken in zwei Reihen mit einem Weg in der Mitte anlegen. — We want the hedges laid out in two rows with a path down the middle.
8. to be determined (to)
9. _intransitive_ to aim
10. to dock
   - Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt. — The ship docks and the visitors step into a white bus, which drives them across the island.
11. _transitive_ apply; put sth. on
   - Leg den Dominostein doch dort an!
12. _reflexive · sich mit jemandem (Dativ) anlegen_ take someone on
   - Fast hätte ich mich mit ihm angelegt.
13. _transitive_ invest
   - Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
14. _intransitive · Schifffahrt_ dock; moor; land
   - Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.

## Examples

- Leg dich nicht mit mir an, Tom! — Don't mess with me, Tom.
- Mit Tom legt man sich besser nicht an. — Tom is someone you don't want to mess with.
- Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen. — Don't forget to fasten your seat belt.
- Du solltest dich nicht mit ihr anlegen. — You shouldn't mess with her.
- Das Schiff wird in Yokohama und Kobe anlegen. — The ship will dock at Yokohama and Kobe.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lege an, du legst an, er/sie/es legt an, wir legen an, ihr legt an, sie/Sie legen an
- Präteritum: ich legte an, du legtest an, er/sie/es legte an, wir legten an, ihr legtet an, sie/Sie legten an
- Perfekt: ich habe angelegt, du hast angelegt, er/sie/es hat angelegt, wir haben angelegt, ihr habt angelegt, sie/Sie haben angelegt
- Plusquamperfekt: ich hatte angelegt, du hattest angelegt, er/sie/es hatte angelegt, wir hatten angelegt, ihr hattet angelegt, sie/Sie hatten angelegt
- Futur I: ich werde anlegen, du wirst anlegen, er/sie/es wird anlegen, wir werden anlegen, ihr werdet anlegen, sie/Sie werden anlegen
- Futur II: ich werde angelegt haben, du wirst angelegt haben, er/sie/es wird angelegt haben, wir werden angelegt haben, ihr werdet angelegt haben, sie/Sie werden angelegt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lege an, du legest an, er/sie/es lege an, wir legen an, ihr leget an, sie/Sie legen an
- Perfekt: ich habe angelegt, du habest angelegt, er/sie/es habe angelegt, wir haben angelegt, ihr habet angelegt, sie/Sie haben angelegt
- Futur I: ich werde anlegen, du werdest anlegen, er/sie/es werde anlegen, wir werden anlegen, ihr werdet anlegen, sie/Sie werden anlegen
- Futur II: ich werde angelegt haben, du werdest angelegt haben, er/sie/es werde angelegt haben, wir werden angelegt haben, ihr werdet angelegt haben, sie/Sie werden angelegt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich legte an, du legtest an, er/sie/es legte an, wir legten an, ihr legtet an, sie/Sie legten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angelegt, du hättest angelegt, er/sie/es hätte angelegt, wir hätten angelegt, ihr hättet angelegt, sie/Sie hätten angelegt
- Futur I: ich würde anlegen, du würdest anlegen, er/sie/es würde anlegen, wir würden anlegen, ihr würdet anlegen, sie/Sie würden anlegen
- Futur II: ich würde angelegt haben, du würdest angelegt haben, er/sie/es würde angelegt haben, wir würden angelegt haben, ihr würdet angelegt haben, sie/Sie würden angelegt haben

### Imperativ

- Imperativ: du leg an! / lege an!, ihr legt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anlegen
- Partizip I: anlegend
- Partizip II: angelegt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anlegen