# anlaufen

anlaufen is a German verb meaning “begin”. Forms: läuft an, lief an, ist angelaufen.

## Forms

- Present (er/sie/es): läuft an
- Simple past: lief an
- Perfect: ist angelaufen

## In other languages

- Русский: заработать, прийти в действие, начинаться

## Meanings

1. _intransitive_ to begin, to start
2. _intransitive_ (of a film) to open; (of a motor) to start
3. _intransitive_ to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
4. _intransitive_ to tarnish (of metal)
5. _intransitive_ to turn/go (a specified colour)
   - Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen. — In any case, she went as red as a lobster when he asked, and refused to repeat her little speech.
6. _intransitive_ to bump into
7. _transitive_ to put into, call at (a port etc.)
8. resist
   - Heinz lief gegen den Wind an.
9. _Schifffahrt_ head for
   - Schifffahrt: Nach drei Wochen liefen wir Vancouver an.
10. increase
   - Der Weg lief mehr und mehr an.
11. swell; rise
   - Geht ins Obergeschoss, der Bach läuft stark an.
12. go; become
   - Ihr Gesicht lief feuerrot an.

## Examples

- Die Bauarbeiten laufen im Oktober an. — Construction will begin in October.
- Das Schiff wird Yokohama anlaufen. — The ship will call at Yokohama.
- Wegen seiner Dummheit lief er rot an. — He blushed at his folly.
- Die Bauarbeiten werden in einigen Wochen anlaufen. — Construction will start in a few weeks.
- Die Arbeiten an der Brücke laufen am Montag an. — Work on the bridge will begin on Monday.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich laufe an, du läufst an, er/sie/es läuft an, wir laufen an, ihr lauft an, sie/Sie laufen an
- Präteritum: ich lief an, du liefst an, er/sie/es lief an, wir liefen an, ihr lieft an, sie/Sie liefen an
- Perfekt: ich bin angelaufen, du bist angelaufen, er/sie/es ist angelaufen, wir sind angelaufen, ihr seid angelaufen, sie/Sie sind angelaufen
- Plusquamperfekt: ich war angelaufen, du warst angelaufen, er/sie/es war angelaufen, wir waren angelaufen, ihr wart angelaufen, sie/Sie waren angelaufen
- Futur I: ich werde anlaufen, du wirst anlaufen, er/sie/es wird anlaufen, wir werden anlaufen, ihr werdet anlaufen, sie/Sie werden anlaufen
- Futur II: ich werde angelaufen sein, du wirst angelaufen sein, er/sie/es wird angelaufen sein, wir werden angelaufen sein, ihr werdet angelaufen sein, sie/Sie werden angelaufen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich laufe an, du laufest an, er/sie/es laufe an, wir laufen an, ihr laufet an, sie/Sie laufen an
- Perfekt: ich sei angelaufen, du seist angelaufen / seiest angelaufen, er/sie/es sei angelaufen, wir seien angelaufen, ihr seiet angelaufen, sie/Sie seien angelaufen
- Futur I: ich werde anlaufen, du werdest anlaufen, er/sie/es werde anlaufen, wir werden anlaufen, ihr werdet anlaufen, sie/Sie werden anlaufen
- Futur II: ich werde angelaufen sein, du werdest angelaufen sein, er/sie/es werde angelaufen sein, wir werden angelaufen sein, ihr werdet angelaufen sein, sie/Sie werden angelaufen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich liefe an, du liefest an / liefst an, er/sie/es liefe an, wir liefen an, ihr liefet an / lieft an, sie/Sie liefen an
- Plusquamperfekt: ich wäre angelaufen, du wärst angelaufen / wärest angelaufen, er/sie/es wäre angelaufen, wir wären angelaufen, ihr wärt angelaufen / wäret angelaufen, sie/Sie wären angelaufen
- Futur I: ich würde anlaufen, du würdest anlaufen, er/sie/es würde anlaufen, wir würden anlaufen, ihr würdet anlaufen, sie/Sie würden anlaufen
- Futur II: ich würde angelaufen sein, du würdest angelaufen sein, er/sie/es würde angelaufen sein, wir würden angelaufen sein, ihr würdet angelaufen sein, sie/Sie würden angelaufen sein

### Imperativ

- Imperativ: du lauf an! / laufe an!, ihr lauft an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anlaufen
- Partizip I: anlaufend
- Partizip II: angelaufen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anlaufen