# anläuten

anläuten is a German verb meaning “ring a doorbell”. Forms: läutet an, läutete an, hat angeläutet.

## Forms

- Present (er/sie/es): läutet an
- Simple past: läutete an
- Perfect: hat angeläutet

## In other languages

- Русский: лингв. начинаться

## Meanings

1. _Austria · Bavaria · Southern-Germany · intransitive_ to ring a doorbell
2. _Austria · Southern-Germany · Switzerland · transitive and intransitive · regional_ to ring up someone, to call by telephone
3. _intransitive · archaic_ ring
4. _archaic · transitive_ ring a bell
   - „Zelter läutet und bummelt mir deine Lieder vor, wie eine Glocke, die von einem faulen Küster angeläutet wird, es geht immer Bim und zu spät wieder Bam.“
5. _intransitive · transitive · Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal)_ call; call up; give a bell; give a call; give a ring; phone; ring; ring up; telephone
   - „Der Mensch am anderen Ende der Leitung könnte ein Räuber oder gar ein Mörder sein, wenn die Touristen das Fremdenverkehrsbüro des Bundesstaates Utah anläuten“

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich läute an, du läutest an, er/sie/es läutet an, wir läuten an, ihr läutet an, sie/Sie läuten an
- Präteritum: ich läutete an, du läutetest an, er/sie/es läutete an, wir läuteten an, ihr läutetet an, sie/Sie läuteten an
- Perfekt: ich habe angeläutet, du hast angeläutet, er/sie/es hat angeläutet, wir haben angeläutet, ihr habt angeläutet, sie/Sie haben angeläutet
- Plusquamperfekt: ich hatte angeläutet, du hattest angeläutet, er/sie/es hatte angeläutet, wir hatten angeläutet, ihr hattet angeläutet, sie/Sie hatten angeläutet
- Futur I: ich werde anläuten, du wirst anläuten, er/sie/es wird anläuten, wir werden anläuten, ihr werdet anläuten, sie/Sie werden anläuten
- Futur II: ich werde angeläutet haben, du wirst angeläutet haben, er/sie/es wird angeläutet haben, wir werden angeläutet haben, ihr werdet angeläutet haben, sie/Sie werden angeläutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich läute an, du läutest an, er/sie/es läute an, wir läuten an, ihr läutet an, sie/Sie läuten an
- Perfekt: ich habe angeläutet, du habest angeläutet, er/sie/es habe angeläutet, wir haben angeläutet, ihr habet angeläutet, sie/Sie haben angeläutet
- Futur I: ich werde anläuten, du werdest anläuten, er/sie/es werde anläuten, wir werden anläuten, ihr werdet anläuten, sie/Sie werden anläuten
- Futur II: ich werde angeläutet haben, du werdest angeläutet haben, er/sie/es werde angeläutet haben, wir werden angeläutet haben, ihr werdet angeläutet haben, sie/Sie werden angeläutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich läutete an, du läutetest an, er/sie/es läutete an, wir läuteten an, ihr läutetet an, sie/Sie läuteten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angeläutet, du hättest angeläutet, er/sie/es hätte angeläutet, wir hätten angeläutet, ihr hättet angeläutet, sie/Sie hätten angeläutet
- Futur I: ich würde anläuten, du würdest anläuten, er/sie/es würde anläuten, wir würden anläuten, ihr würdet anläuten, sie/Sie würden anläuten
- Futur II: ich würde angeläutet haben, du würdest angeläutet haben, er/sie/es würde angeläutet haben, wir würden angeläutet haben, ihr würdet angeläutet haben, sie/Sie würden angeläutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du läut an! / läute an!, ihr läutet an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anläuten
- Partizip I: anläutend
- Partizip II: angeläutet
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anl%C3%A4uten