# ankommen

ankommen is a German verb meaning “arrive”. Forms: kommt an, kam an, ist angekommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): kommt an
- Simple past: kam an
- Perfect: ist angekommen

## In other languages

- Русский: прибывать, приходить, приезжать
- Українська: прибувати, прибути, приходити

## Meanings

1. _intransitive_ to arrive
   - Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung. — We have arrived at the airport and the flight is delayed.
2. _impersonal_ to depend
   - Es kommt darauf an. — It depends.
3. _impersonal_ to be important, to matter
   - 170 Jahre deutsche Jugendbewegung liegen hinter uns. Groß sind die Opfer, die in dieser Zeit von vielen einzelnen gebracht worden sind. Denken wir ruhig einmal daran, wenn es auf unseren Einsatz ankommt. 170 Jahre deutsche Jugendbewegung, das sind 170 Jahre Kampf um die Souveränität und Einheit Deutschlands, 170 Jahre, die uns in ihre Pflicht nehmen. — 170 years youth movement are lying behind us. Great are the sacrifices that were offered in this time from many individuals. Without embarrassment we should consider that, when it is about our service again. 170 years German youth movement, these are 170 years fight for the sovereignty and unity of Germany, 170 years, which remind us of our duty.
4. _intransitive_ to be a match for, to stand a chance against
   - Gegen dieses riesige Monster kommen wir nicht an. — We don't stand a chance against that gigantic monster.
5. _intransitive_ to be received, to do
   - Ich bin gespannt, wie die Serie im deutschen Fernsehen ankommen wird. — I'm interested to see how the series does on German television.
6. _colloquial · figurative · intransitive_ climatize; climatise; acclimatize; acclimatise
   - „Langsam setzt sich die ganze Familie mit den verdrängten Erlebnissen auseinander und befreit sich, um wirklich und endlich in der neuen Heimat anzukommen.“
7. _colloquial · intransitive_ come across; be received
   - Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.
8. _colloquial · intransitive_ sign on
   - Nach langer Arbeitslosigkeit ist sie beim städtischen Bauhof als „Mädchen für alles“ angekommen.
9. _intransitive_ prevail against
   - Hier ist es schwierig, gegen die Strömung anzukommen.
10. _colloquial · intransitive_ bring forward
   - Jeden Tag kommt Meier mit neuen Verbesserungsvorschlägen an.
11. _literary · transitiv, veraltet auch mit Dativobjekt · (von Empfindungen)_ befall
   - Bei jedem Friedhofsbesuch kam ihn (veraltet: ihm) eine unerklärliche Furcht an.
12. _literary · transitiv, veraltet auch mit Dativobjekt_ bear down on
   - Der Tod seines Vaters kam ihn (veraltet: ihm) hart an.
13. _impersonal · (jemandem) kommt es auf etwas (Akk.) an_ matter
   - Ihr kommt es nicht so sehr auf das Aussehen, sondern mehr auf die inneren Werte eines Mannes an.

## Expressions

- es kommt auf + Akk. an — it depends on

## Examples

- Bevor er ankam, rief er mich an. — He rang me before he arrived.
- Er kam pünktlich um halb neun an. — He arrived at half eight precisely.
- Tom war schon weg, als ich ankam. — Tom had already left when I arrived.
- Tom kommt bei den Mädchen gut an. — Tom is popular with girls.
- Ruf mich an, wenn du dort ankommst! — Call me when you get there.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich komme an, du kommst an, er/sie/es kommt an, wir kommen an, ihr kommt an, sie/Sie kommen an
- Präteritum: ich kam an, du kamst an, er/sie/es kam an, wir kamen an, ihr kamt an, sie/Sie kamen an
- Perfekt: ich bin angekommen, du bist angekommen, er/sie/es ist angekommen, wir sind angekommen, ihr seid angekommen, sie/Sie sind angekommen
- Plusquamperfekt: ich war angekommen, du warst angekommen, er/sie/es war angekommen, wir waren angekommen, ihr wart angekommen, sie/Sie waren angekommen
- Futur I: ich werde ankommen, du wirst ankommen, er/sie/es wird ankommen, wir werden ankommen, ihr werdet ankommen, sie/Sie werden ankommen
- Futur II: ich werde angekommen sein, du wirst angekommen sein, er/sie/es wird angekommen sein, wir werden angekommen sein, ihr werdet angekommen sein, sie/Sie werden angekommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich komme an, du kommest an, er/sie/es komme an, wir kommen an, ihr kommet an, sie/Sie kommen an
- Perfekt: ich sei angekommen, du seist angekommen / seiest angekommen, er/sie/es sei angekommen, wir seien angekommen, ihr seiet angekommen, sie/Sie seien angekommen
- Futur I: ich werde ankommen, du werdest ankommen, er/sie/es werde ankommen, wir werden ankommen, ihr werdet ankommen, sie/Sie werden ankommen
- Futur II: ich werde angekommen sein, du werdest angekommen sein, er/sie/es werde angekommen sein, wir werden angekommen sein, ihr werdet angekommen sein, sie/Sie werden angekommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich käme an, du kämest an / kämst an, er/sie/es käme an, wir kämen an, ihr kämet an / kämt an, sie/Sie kämen an
- Plusquamperfekt: ich wäre angekommen, du wärst angekommen / wärest angekommen, er/sie/es wäre angekommen, wir wären angekommen, ihr wärt angekommen / wäret angekommen, sie/Sie wären angekommen
- Futur I: ich würde ankommen, du würdest ankommen, er/sie/es würde ankommen, wir würden ankommen, ihr würdet ankommen, sie/Sie würden ankommen
- Futur II: ich würde angekommen sein, du würdest angekommen sein, er/sie/es würde angekommen sein, wir würden angekommen sein, ihr würdet angekommen sein, sie/Sie würden angekommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du komm an! / komme an!, ihr kommt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ankommen
- Partizip I: ankommend
- Partizip II: angekommen
- Hilfsverb: sein

## Related words

- Antonym: abfahren, abreisen, weggehen

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/ankommen