# anhalten

anhalten is a German verb meaning “stop”. Forms: hält an, hielt an, hat angehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält an
- Simple past: hielt an
- Perfect: hat angehalten

## In other languages

- Русский: останавливать, задерживать

## Meanings

1. _intransitive_ to stop (cease moving)
   - Wir müssen an der roten Ampel anhalten. — We have to stop at the red light.
2. _intransitive_ to continue, to last
   - Das schlechte Wetter hält an. — The bad weather continues.
3. _transitive_ to stop, to hold, to keep from moving
   - Ich halte den Wagen an. — I'm stopping the car.
4. to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)
5. _reflexive_ to hold tight, to hold on to something or someone
6. _archaic_ to ask for
   - um die Hand der Tochter anhalten — to ask for one's daughter's hand in marriage
7. _transitive · etwas · jemanden anhalten_ stop; hold on
   - Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
8. _transitive · etwas (an etwas) anhalten_ place against
   - Er hielt den Meterstab an die Wand an.
9. _intransitive · archaic · um etwas anhalten_ ask
   - Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

## Examples

- Lasst uns anhalten und eine Pause machen. — Let's stop and take a rest.
- Die Kälte hielt drei Wochen an. — The cold lasted for three weeks.
- Wie lange hält dieser Regen wohl noch an? — I wonder how long this rain'll last.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an. — The cold weather lasted for three weeks.
- Der Zug fuhr langsamer und hielt schließlich an. — The train slowed down and came to a halt.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte an, du hältst an, er/sie/es hält an, wir halten an, ihr haltet an, sie/Sie halten an
- Präteritum: ich hielt an, du hieltest an / hieltst an, er/sie/es hielt an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie/Sie hielten an
- Perfekt: ich habe angehalten, du hast angehalten, er/sie/es hat angehalten, wir haben angehalten, ihr habt angehalten, sie/Sie haben angehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte angehalten, du hattest angehalten, er/sie/es hatte angehalten, wir hatten angehalten, ihr hattet angehalten, sie/Sie hatten angehalten
- Futur I: ich werde anhalten, du wirst anhalten, er/sie/es wird anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie/Sie werden anhalten
- Futur II: ich werde angehalten haben, du wirst angehalten haben, er/sie/es wird angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie/Sie werden angehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte an, du haltest an, er/sie/es halte an, wir halten an, ihr haltet an, sie/Sie halten an
- Perfekt: ich habe angehalten, du habest angehalten, er/sie/es habe angehalten, wir haben angehalten, ihr habet angehalten, sie/Sie haben angehalten
- Futur I: ich werde anhalten, du werdest anhalten, er/sie/es werde anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie/Sie werden anhalten
- Futur II: ich werde angehalten haben, du werdest angehalten haben, er/sie/es werde angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie/Sie werden angehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte an, du hieltest an, er/sie/es hielte an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie/Sie hielten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angehalten, du hättest angehalten, er/sie/es hätte angehalten, wir hätten angehalten, ihr hättet angehalten, sie/Sie hätten angehalten
- Futur I: ich würde anhalten, du würdest anhalten, er/sie/es würde anhalten, wir würden anhalten, ihr würdet anhalten, sie/Sie würden anhalten
- Futur II: ich würde angehalten haben, du würdest angehalten haben, er/sie/es würde angehalten haben, wir würden angehalten haben, ihr würdet angehalten haben, sie/Sie würden angehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt an! / halte an!, ihr haltet an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anhalten
- Partizip I: anhaltend
- Partizip II: angehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anhalten