# anhängen

anhängen is a German verb meaning “weigh on”. Forms: hängt an, hing an, hat angehangen.

## Forms

- Present (er/sie/es): hängt an
- Simple past: hing an
- Perfect: hat angehangen

## In other languages

- Русский: вешать, привешивать, подвешивать

## Verb

1. _intransitive_ to weigh on; to burden
   - Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an. — The loss of her little brother weighed on her for many years to come.
2. _intransitive_ to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)
   - Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss. — Despite the outbreak of war, she remains devoted to the ideal that peace must be achieved without weapons.

## Verb

1. _transitive_ to hitch up; to couple
   - Der Wohnwagen wurde angehängt und dann fuhren wir los. — The trailer was hitched up and then we hit the road.
2. _transitive_ to attach; to add
   - Ausführlichere Informationen finden Sie im angehängten Dokument. — More detailed information can be found in the attached document.
3. _reflexive_ to cling; to hold tightly
   - Sie hängte sich an seinen Arm an. — She clung onto his arm.
4. _colloquial · figurative · transitive_ to hang something on someone; to pin something on someone
   - Sie hat ihm 'nen neuen Spitznamen angehängt. — She's hung a new nickname on him.
5. _transitive · rare_ to hang; to fasten; to secure
   - Das Schild hängt sie an die Wand an. — That sign is what she's hanging on the wall.

## Examples

- Im Esperanto enden Adjektive auf -a; der Plural wird gebildet, indem man -j anhängt. — In Esperanto, adjectives end in "a". The plural is formed by adding "j".
- Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an. — Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
- Ich hänge drei Dateien an. — I'm attaching three files.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich hänge an, du hängst an, er/sie/es hängt an, wir hängen an, ihr hängt an, sie/Sie hängen an
- Präteritum: ich hing an, du hingst an, er/sie/es hing an, wir hingen an, ihr hingt an, sie/Sie hingen an
- Perfekt: ich habe angehangen, du hast angehangen, er/sie/es hat angehangen, wir haben angehangen, ihr habt angehangen, sie/Sie haben angehangen
- Plusquamperfekt: ich hatte angehangen, du hattest angehangen, er/sie/es hatte angehangen, wir hatten angehangen, ihr hattet angehangen, sie/Sie hatten angehangen
- Futur I: ich werde anhängen, du wirst anhängen, er/sie/es wird anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie/Sie werden anhängen
- Futur II: ich werde angehangen haben, du wirst angehangen haben, er/sie/es wird angehangen haben, wir werden angehangen haben, ihr werdet angehangen haben, sie/Sie werden angehangen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich hänge an, du hängest an, er/sie/es hänge an, wir hängen an, ihr hänget an, sie/Sie hängen an
- Perfekt: ich habe angehangen, du habest angehangen, er/sie/es habe angehangen, wir haben angehangen, ihr habet angehangen, sie/Sie haben angehangen
- Futur I: ich werde anhängen, du werdest anhängen, er/sie/es werde anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie/Sie werden anhängen
- Futur II: ich werde angehangen haben, du werdest angehangen haben, er/sie/es werde angehangen haben, wir werden angehangen haben, ihr werdet angehangen haben, sie/Sie werden angehangen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hinge an, du hingest an / hingst an, er/sie/es hinge an, wir hingen an, ihr hinget an / hingt an, sie/Sie hingen an
- Plusquamperfekt: ich hätte angehangen, du hättest angehangen, er/sie/es hätte angehangen, wir hätten angehangen, ihr hättet angehangen, sie/Sie hätten angehangen
- Futur I: ich würde anhängen, du würdest anhängen, er/sie/es würde anhängen, wir würden anhängen, ihr würdet anhängen, sie/Sie würden anhängen
- Futur II: ich würde angehangen haben, du würdest angehangen haben, er/sie/es würde angehangen haben, wir würden angehangen haben, ihr würdet angehangen haben, sie/Sie würden angehangen haben

### Imperativ

- Imperativ: du häng an! / hänge an!, ihr hängt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anhängen
- Partizip I: anhängend
- Partizip II: angehangen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anh%C3%A4ngen