# andeuten

andeuten is a German verb meaning “suggest or imply”. Forms: deutet an, deutete an, hat angedeutet.

## Forms

- Present (er/sie/es): deutet an
- Simple past: deutete an
- Perfect: hat angedeutet

## In other languages

- Русский: намекать, указывать, давать понять
- Українська: натякати

## Meanings

1. to suggest or imply
2. to hint
3. to insinuate
4. _transitive_ hint; suggest; allude; indicate
   - Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme.
5. _transitive_ sketch
   - Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an.

## Examples

- Wollen Sie damit andeuten, dass ich zu jung sei? — Are you implying that I'm too young?
- Was deutest du an? — What are you insinuating?
- Sie deutete an, dass das Problem ernst sei. — She indicated that the problem was serious.
- Entschuldige! Ich wollte nichts Bestimmtes andeuten. — I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
- Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. — None of them could understand what she was implying.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich deute an, du deutest an, er/sie/es deutet an, wir deuten an, ihr deutet an, sie/Sie deuten an
- Präteritum: ich deutete an, du deutetest an, er/sie/es deutete an, wir deuteten an, ihr deutetet an, sie/Sie deuteten an
- Perfekt: ich habe angedeutet, du hast angedeutet, er/sie/es hat angedeutet, wir haben angedeutet, ihr habt angedeutet, sie/Sie haben angedeutet
- Plusquamperfekt: ich hatte angedeutet, du hattest angedeutet, er/sie/es hatte angedeutet, wir hatten angedeutet, ihr hattet angedeutet, sie/Sie hatten angedeutet
- Futur I: ich werde andeuten, du wirst andeuten, er/sie/es wird andeuten, wir werden andeuten, ihr werdet andeuten, sie/Sie werden andeuten
- Futur II: ich werde angedeutet haben, du wirst angedeutet haben, er/sie/es wird angedeutet haben, wir werden angedeutet haben, ihr werdet angedeutet haben, sie/Sie werden angedeutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich deute an, du deutest an, er/sie/es deute an, wir deuten an, ihr deutet an, sie/Sie deuten an
- Perfekt: ich habe angedeutet, du habest angedeutet, er/sie/es habe angedeutet, wir haben angedeutet, ihr habet angedeutet, sie/Sie haben angedeutet
- Futur I: ich werde andeuten, du werdest andeuten, er/sie/es werde andeuten, wir werden andeuten, ihr werdet andeuten, sie/Sie werden andeuten
- Futur II: ich werde angedeutet haben, du werdest angedeutet haben, er/sie/es werde angedeutet haben, wir werden angedeutet haben, ihr werdet angedeutet haben, sie/Sie werden angedeutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich deutete an, du deutetest an, er/sie/es deutete an, wir deuteten an, ihr deutetet an, sie/Sie deuteten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angedeutet, du hättest angedeutet, er/sie/es hätte angedeutet, wir hätten angedeutet, ihr hättet angedeutet, sie/Sie hätten angedeutet
- Futur I: ich würde andeuten, du würdest andeuten, er/sie/es würde andeuten, wir würden andeuten, ihr würdet andeuten, sie/Sie würden andeuten
- Futur II: ich würde angedeutet haben, du würdest angedeutet haben, er/sie/es würde angedeutet haben, wir würden angedeutet haben, ihr würdet angedeutet haben, sie/Sie würden angedeutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du deut an! / deute an!, ihr deutet an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: andeuten
- Partizip I: andeutend
- Partizip II: angedeutet
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/andeuten