# anbahnen

anbahnen is a German verb meaning “be in the offing”. Forms: bahnt an, bahnte an, hat angebahnt.

## Forms

- Present (er/sie/es): bahnt an
- Simple past: bahnte an
- Perfect: hat angebahnt

## In other languages

- Русский: подготавливать, завязывать, класть начало

## Meanings

1. _reflexive_ to be in the offing, to be imminent, to brew (to be likely to happen in the not-too-far future, based on present indicators)
   - Im Tarifstreit bahnt sich eine Einigung an. — An agreement in the union wage dispute is likely to be reached soon.
2. _transitive_ to arrange, to pave the way for (an agreement, meeting, business, etc.)
3. _reflexive_ be in the offing
   - Zwischen den beiden bahnte sich eine Romanze an.
4. _transitive_ pave the way on, initiate
   - Ich wollte eine Beziehung zu meinem Vater anbahnen.

## Examples

- Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. — I am an intermediary who introduces business.
- Hier bahnt sich gerade was an. — We've got a situation developing.
- Es bahne sich eine Rebellion an. — A rebellion was brewing.
- Zwischen Peter und Anna bahnt sich etwas an. — There's something going on between Peter and Anna.
- Der Wetterbericht sagt, dass sich für die ganze nächste Woche eine Unwetterfront anbahnt. — The weather forecast says that storms are on the cards for the whole of next week.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich bahne an, du bahnst an, er/sie/es bahnt an, wir bahnen an, ihr bahnt an, sie/Sie bahnen an
- Präteritum: ich bahnte an, du bahntest an, er/sie/es bahnte an, wir bahnten an, ihr bahntet an, sie/Sie bahnten an
- Perfekt: ich habe angebahnt, du hast angebahnt, er/sie/es hat angebahnt, wir haben angebahnt, ihr habt angebahnt, sie/Sie haben angebahnt
- Plusquamperfekt: ich hatte angebahnt, du hattest angebahnt, er/sie/es hatte angebahnt, wir hatten angebahnt, ihr hattet angebahnt, sie/Sie hatten angebahnt
- Futur I: ich werde anbahnen, du wirst anbahnen, er/sie/es wird anbahnen, wir werden anbahnen, ihr werdet anbahnen, sie/Sie werden anbahnen
- Futur II: ich werde angebahnt haben, du wirst angebahnt haben, er/sie/es wird angebahnt haben, wir werden angebahnt haben, ihr werdet angebahnt haben, sie/Sie werden angebahnt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich bahne an, du bahnest an, er/sie/es bahne an, wir bahnen an, ihr bahnet an, sie/Sie bahnen an
- Perfekt: ich habe angebahnt, du habest angebahnt, er/sie/es habe angebahnt, wir haben angebahnt, ihr habet angebahnt, sie/Sie haben angebahnt
- Futur I: ich werde anbahnen, du werdest anbahnen, er/sie/es werde anbahnen, wir werden anbahnen, ihr werdet anbahnen, sie/Sie werden anbahnen
- Futur II: ich werde angebahnt haben, du werdest angebahnt haben, er/sie/es werde angebahnt haben, wir werden angebahnt haben, ihr werdet angebahnt haben, sie/Sie werden angebahnt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bahnte an, du bahntest an, er/sie/es bahnte an, wir bahnten an, ihr bahntet an, sie/Sie bahnten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angebahnt, du hättest angebahnt, er/sie/es hätte angebahnt, wir hätten angebahnt, ihr hättet angebahnt, sie/Sie hätten angebahnt
- Futur I: ich würde anbahnen, du würdest anbahnen, er/sie/es würde anbahnen, wir würden anbahnen, ihr würdet anbahnen, sie/Sie würden anbahnen
- Futur II: ich würde angebahnt haben, du würdest angebahnt haben, er/sie/es würde angebahnt haben, wir würden angebahnt haben, ihr würdet angebahnt haben, sie/Sie würden angebahnt haben

### Imperativ

- Imperativ: du bahn an! / bahne an!, ihr bahnt an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anbahnen
- Partizip I: anbahnend
- Partizip II: angebahnt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/anbahnen