# am Hungertuch nagen

am Hungertuch nagen is a German verb meaning “be poor and starving”. Forms: nagt am Hungertuch, nagte am Hungertuch, hat am Hungertuch genagt.

## Forms

- Present (er/sie/es): nagt am Hungertuch
- Simple past: nagte am Hungertuch
- Perfect: hat am Hungertuch genagt

## In other languages

- Русский: сосать лапу, испытывать нужду, класть зубы на полку

## Meanings

1. _idiomatic_ to be poor and starving
   - In dem Augenblick verschwand das Schloß, und sie saßen wieder in der alten Hütte. „Nun hast dus,“ sagte der Mann, „jetzt können wir wieder am Hungertuch nagen.“ „Ach,“ sprach die Frau, „ich will den Reichthum lieber nicht, wenn ich nicht weiß von wem er kommt, sonst habe ich doch keine Ruhe.“ — In that instant the castle disappeared, and they were sitting in the old hut again. “Now you’ve done it”, said the man, “Now we can go hungry again.” “Ah”, said the woman, “I’d rather not have riches when I don’t know where they come from; otherwise I will have no peace.”

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich nage am Hungertuch, du nagst am Hungertuch, er/sie/es nagt am Hungertuch, wir nagen am Hungertuch, ihr nagt am Hungertuch, sie/Sie nagen am Hungertuch
- Präteritum: ich nagte am Hungertuch, du nagtest am Hungertuch, er/sie/es nagte am Hungertuch, wir nagten am Hungertuch, ihr nagtet am Hungertuch, sie/Sie nagten am Hungertuch
- Perfekt: ich habe am Hungertuch genagt, du hast am Hungertuch genagt, er/sie/es hat am Hungertuch genagt, wir haben am Hungertuch genagt, ihr habt am Hungertuch genagt, sie/Sie haben am Hungertuch genagt
- Plusquamperfekt: ich hatte am Hungertuch genagt, du hattest am Hungertuch genagt, er/sie/es hatte am Hungertuch genagt, wir hatten am Hungertuch genagt, ihr hattet am Hungertuch genagt, sie/Sie hatten am Hungertuch genagt
- Futur I: ich werde am Hungertuch nagen, du wirst am Hungertuch nagen, er/sie/es wird am Hungertuch nagen, wir werden am Hungertuch nagen, ihr werdet am Hungertuch nagen, sie/Sie werden am Hungertuch nagen
- Futur II: ich werde am Hungertuch genagt haben, du wirst am Hungertuch genagt haben, er/sie/es wird am Hungertuch genagt haben, wir werden am Hungertuch genagt haben, ihr werdet am Hungertuch genagt haben, sie/Sie werden am Hungertuch genagt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich nage am Hungertuch, du nagest am Hungertuch, er/sie/es nage am Hungertuch, wir nagen am Hungertuch, ihr naget am Hungertuch, sie/Sie nagen am Hungertuch
- Perfekt: ich habe am Hungertuch genagt, du habest am Hungertuch genagt, er/sie/es habe am Hungertuch genagt, wir haben am Hungertuch genagt, ihr habet am Hungertuch genagt, sie/Sie haben am Hungertuch genagt
- Futur I: ich werde am Hungertuch nagen, du werdest am Hungertuch nagen, er/sie/es werde am Hungertuch nagen, wir werden am Hungertuch nagen, ihr werdet am Hungertuch nagen, sie/Sie werden am Hungertuch nagen
- Futur II: ich werde am Hungertuch genagt haben, du werdest am Hungertuch genagt haben, er/sie/es werde am Hungertuch genagt haben, wir werden am Hungertuch genagt haben, ihr werdet am Hungertuch genagt haben, sie/Sie werden am Hungertuch genagt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich nagte am Hungertuch, du nagtest am Hungertuch, er/sie/es nagte am Hungertuch, wir nagten am Hungertuch, ihr nagtet am Hungertuch, sie/Sie nagten am Hungertuch
- Plusquamperfekt: ich hätte am Hungertuch genagt, du hättest am Hungertuch genagt, er/sie/es hätte am Hungertuch genagt, wir hätten am Hungertuch genagt, ihr hättet am Hungertuch genagt, sie/Sie hätten am Hungertuch genagt
- Futur I: ich würde am Hungertuch nagen, du würdest am Hungertuch nagen, er/sie/es würde am Hungertuch nagen, wir würden am Hungertuch nagen, ihr würdet am Hungertuch nagen, sie/Sie würden am Hungertuch nagen
- Futur II: ich würde am Hungertuch genagt haben, du würdest am Hungertuch genagt haben, er/sie/es würde am Hungertuch genagt haben, wir würden am Hungertuch genagt haben, ihr würdet am Hungertuch genagt haben, sie/Sie würden am Hungertuch genagt haben

### Imperativ

- Imperativ: du nag am Hungertuch! / nage am Hungertuch!, ihr nagt am Hungertuch!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: am Hungertuch nagen
- Partizip I: am Hungertuch nagend
- Partizip II: am Hungertuch genagt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/am%20Hungertuch%20nagen