# abwehren

abwehren is a German verb meaning “fend off”. Forms: wehrt ab, wehrte ab, hat abgewehrt.

## Forms

- Present (er/sie/es): wehrt ab
- Simple past: wehrte ab
- Perfect: hat abgewehrt

## In other languages

- Русский: отражать, отбивать
- Українська: відбивати

## Meanings

1. _transitive_ to fend off, to repel, to keep away
2. to refuse, to say no
   - Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“ — They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. „Nothing more today, I beg you for that“
3. to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
   - Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
4. _transitive_ beat back; defend; fend off
   - Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.
5. _transitive_ ward off
   - „Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr abwehren.“

## Examples

- Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren. — The talisman he's carrying should repel evil spirits.
- Der Ball wurde von dem Torhüter abgewehrt. — The ball was parried away by the goalkeeper.
- Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut. — Tom blocked Mary's punch and kicked her again.
- Sie wollte mir einen Schlag versetzen, aber ich habe ihn abgewehrt. — She tried to throw a punch at me, but I blocked it.
- Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. — Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich wehre ab, du wehrst ab, er/sie/es wehrt ab, wir wehren ab, ihr wehrt ab, sie/Sie wehren ab
- Präteritum: ich wehrte ab, du wehrtest ab, er/sie/es wehrte ab, wir wehrten ab, ihr wehrtet ab, sie/Sie wehrten ab
- Perfekt: ich habe abgewehrt, du hast abgewehrt, er/sie/es hat abgewehrt, wir haben abgewehrt, ihr habt abgewehrt, sie/Sie haben abgewehrt
- Plusquamperfekt: ich hatte abgewehrt, du hattest abgewehrt, er/sie/es hatte abgewehrt, wir hatten abgewehrt, ihr hattet abgewehrt, sie/Sie hatten abgewehrt
- Futur I: ich werde abwehren, du wirst abwehren, er/sie/es wird abwehren, wir werden abwehren, ihr werdet abwehren, sie/Sie werden abwehren
- Futur II: ich werde abgewehrt haben, du wirst abgewehrt haben, er/sie/es wird abgewehrt haben, wir werden abgewehrt haben, ihr werdet abgewehrt haben, sie/Sie werden abgewehrt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wehre ab, du wehrest ab, er/sie/es wehre ab, wir wehren ab, ihr wehret ab, sie/Sie wehren ab
- Perfekt: ich habe abgewehrt, du habest abgewehrt, er/sie/es habe abgewehrt, wir haben abgewehrt, ihr habet abgewehrt, sie/Sie haben abgewehrt
- Futur I: ich werde abwehren, du werdest abwehren, er/sie/es werde abwehren, wir werden abwehren, ihr werdet abwehren, sie/Sie werden abwehren
- Futur II: ich werde abgewehrt haben, du werdest abgewehrt haben, er/sie/es werde abgewehrt haben, wir werden abgewehrt haben, ihr werdet abgewehrt haben, sie/Sie werden abgewehrt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wehrte ab, du wehrtest ab, er/sie/es wehrte ab, wir wehrten ab, ihr wehrtet ab, sie/Sie wehrten ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgewehrt, du hättest abgewehrt, er/sie/es hätte abgewehrt, wir hätten abgewehrt, ihr hättet abgewehrt, sie/Sie hätten abgewehrt
- Futur I: ich würde abwehren, du würdest abwehren, er/sie/es würde abwehren, wir würden abwehren, ihr würdet abwehren, sie/Sie würden abwehren
- Futur II: ich würde abgewehrt haben, du würdest abgewehrt haben, er/sie/es würde abgewehrt haben, wir würden abgewehrt haben, ihr würdet abgewehrt haben, sie/Sie würden abgewehrt haben

### Imperativ

- Imperativ: du wehr ab! / wehre ab!, ihr wehrt ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abwehren
- Partizip I: abwehrend
- Partizip II: abgewehrt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/abwehren