# abtreiben

abtreiben is a German verb meaning “go/be sent off course”. Forms: treibt ab, trieb ab, hat/ist abgetrieben.

## Forms

- Present (er/sie/es): treibt ab
- Simple past: trieb ab
- Perfect: hat/ist abgetrieben

## In other languages

- Русский: отгонять, сгонять

## Meanings

1. _intransitive_ to go/be sent off course
2. _intransitive_ to have an abortion (end one's pregnancy)
   - Erst am Nachmittag des dritten Tages fragte Jlien irgendwann: »Was muss ich tun, um abzutreiben?« — It was not until the afternoon of the third day that Jlien asked, ‘What do I have to do to get an abortion?’
3. _transitive_ to abort (a pregnancy)
4. _auxiliary verb_ drive off; drive adrift
   - Hilfe, unser Floß treibt ab.
5. expel
   - Durch das Verzehren von Fisch konnten die Würmer bei dem Patienten abgetrieben werden.
6. _impersonal · zum Beispiel als Wind/Wasser_ drive away
   - Paul wurde durch den Sturm vollkommen vom Kurs abgetrieben.
7. _Austrian German · South German_ beat; mix; stir
   - Abtreiben bedeutet, Butter oder Eier und Zucker (ohne Hitze) so lange mit einem Rührlöffel in einem Geschirr rühren, bis die Masse dick wird und Blasen wirft.
8. _Bergbau_ block
   - Gänge in einer Mine heißen Gallerien und ihr Bau geschieht durch das ›Abtreiben der Gänge‹.
9. open up
   - Alles war jetzt bereit und der Grubenbau konnte abgetrieben werden.
10. drive down
   - Im September wird abgetrieben, dann feiern wir ein Fest.
11. _Forstwirtschaft_ cut clear
   - Drei Hektar Buchenwald sind noch abzutreiben.
12. separate
   - Wenn man wismuthaltiges Werkblei abtreibt, erhält man zuerst eine reine Bleiglätte. Im weiteren Verlauf des Treibens oxydiert auch das Wismut und reichert sich allmählich in der Glätte an.
13. _Metallurgie_ cupel
   - Aus diesem Bleikonzentrat wurde zirka 1 Kilogramm Silber abgetrieben.
14. _archaic_ goad pitilessly
   - Mit Flüchen und Peitschenhieben trieb er die ermatteten Gäule ab.

## Examples

- Er hatte den Eindruck, abzutreiben. — He felt as if he was floating.
- Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert. — The ship was drifting at the mercy of the waves.
- Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab. — The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
- Sie hat abgetrieben. — She had an abortion.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich treibe ab, du treibst ab, er/sie/es treibt ab, wir treiben ab, ihr treibt ab, sie/Sie treiben ab
- Präteritum: ich trieb ab, du triebst ab, er/sie/es trieb ab, wir trieben ab, ihr triebt ab, sie/Sie trieben ab
- Perfekt: ich habe abgetrieben / bin abgetrieben, du hast abgetrieben / bist abgetrieben, er/sie/es hat abgetrieben / ist abgetrieben, wir haben abgetrieben / sind abgetrieben, ihr habt abgetrieben / seid abgetrieben, sie/Sie haben abgetrieben / sind abgetrieben
- Plusquamperfekt: ich hatte abgetrieben / war abgetrieben, du hattest abgetrieben / warst abgetrieben, er/sie/es hatte abgetrieben / war abgetrieben, wir hatten abgetrieben / waren abgetrieben, ihr hattet abgetrieben / wart abgetrieben, sie/Sie hatten abgetrieben / waren abgetrieben
- Futur I: ich werde abtreiben, du wirst abtreiben, er/sie/es wird abtreiben, wir werden abtreiben, ihr werdet abtreiben, sie/Sie werden abtreiben
- Futur II: ich werde abgetrieben haben / werde abgetrieben sein, du wirst abgetrieben haben / wirst abgetrieben sein, er/sie/es wird abgetrieben haben / wird abgetrieben sein, wir werden abgetrieben haben / werden abgetrieben sein, ihr werdet abgetrieben haben / werdet abgetrieben sein, sie/Sie werden abgetrieben haben / werden abgetrieben sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich treibe ab, du treibest ab, er/sie/es treibe ab, wir treiben ab, ihr treibet ab, sie/Sie treiben ab
- Perfekt: ich habe abgetrieben / sei abgetrieben, du habest abgetrieben / seist abgetrieben / seiest abgetrieben, er/sie/es habe abgetrieben / sei abgetrieben, wir haben abgetrieben / seien abgetrieben, ihr habet abgetrieben / seiet abgetrieben, sie/Sie haben abgetrieben / seien abgetrieben
- Futur I: ich werde abtreiben, du werdest abtreiben, er/sie/es werde abtreiben, wir werden abtreiben, ihr werdet abtreiben, sie/Sie werden abtreiben
- Futur II: ich werde abgetrieben haben / werde abgetrieben sein, du werdest abgetrieben haben / werdest abgetrieben sein, er/sie/es werde abgetrieben haben / werde abgetrieben sein, wir werden abgetrieben haben / werden abgetrieben sein, ihr werdet abgetrieben haben / werdet abgetrieben sein, sie/Sie werden abgetrieben haben / werden abgetrieben sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich triebe ab, du triebest ab / triebst ab, er/sie/es triebe ab, wir trieben ab, ihr triebet ab / triebt ab, sie/Sie trieben ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgetrieben / wäre abgetrieben, du hättest abgetrieben / wärst abgetrieben / wärest abgetrieben, er/sie/es hätte abgetrieben / wäre abgetrieben, wir hätten abgetrieben / wären abgetrieben, ihr hättet abgetrieben / wärt abgetrieben / wäret abgetrieben, sie/Sie hätten abgetrieben / wären abgetrieben
- Futur I: ich würde abtreiben, du würdest abtreiben, er/sie/es würde abtreiben, wir würden abtreiben, ihr würdet abtreiben, sie/Sie würden abtreiben
- Futur II: ich würde abgetrieben haben / würde abgetrieben sein, du würdest abgetrieben haben / würdest abgetrieben sein, er/sie/es würde abgetrieben haben / würde abgetrieben sein, wir würden abgetrieben haben / würden abgetrieben sein, ihr würdet abgetrieben haben / würdet abgetrieben sein, sie/Sie würden abgetrieben haben / würden abgetrieben sein

### Imperativ

- Imperativ: du treib ab! / treibe ab!, ihr treibt ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abtreiben
- Partizip I: abtreibend
- Partizip II: abgetrieben
- Hilfsverb: haben / sein / haben or sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/abtreiben