# abstechen

abstechen is a German verb meaning “cut off”. Forms: sticht ab, stach ab, hat abgestochen.

## Forms

- Present (er/sie/es): sticht ab
- Simple past: stach ab
- Perfect: hat abgestochen

## In other languages

- Русский: закалывать, резать, забивать

## Meanings

1. to cut off, cut out, to carve out
2. _transitive_ to stab to death
   - Was hilft's? Wir predigen und sprechen uns / Die Lungen heiser, und er läßt sich eben / Den Hals abstechen, wie ein wälsches Huhn.
3. _historical_ to throw off by stabbing (a horseman off his mount etc.)
4. _figurative · intransitive_ to be very distinct, to stand out
   - die Farben stechen deutlich ab
5. to rack (to clarify beer, wine or cider by draining it from the dregs)

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich steche ab, du stichst ab, er/sie/es sticht ab, wir stechen ab, ihr stecht ab, sie/Sie stechen ab
- Präteritum: ich stach ab, du stachst ab, er/sie/es stach ab, wir stachen ab, ihr stacht ab, sie/Sie stachen ab
- Perfekt: ich habe abgestochen, du hast abgestochen, er/sie/es hat abgestochen, wir haben abgestochen, ihr habt abgestochen, sie/Sie haben abgestochen
- Plusquamperfekt: ich hatte abgestochen, du hattest abgestochen, er/sie/es hatte abgestochen, wir hatten abgestochen, ihr hattet abgestochen, sie/Sie hatten abgestochen
- Futur I: ich werde abstechen, du wirst abstechen, er/sie/es wird abstechen, wir werden abstechen, ihr werdet abstechen, sie/Sie werden abstechen
- Futur II: ich werde abgestochen haben, du wirst abgestochen haben, er/sie/es wird abgestochen haben, wir werden abgestochen haben, ihr werdet abgestochen haben, sie/Sie werden abgestochen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich steche ab, du stechest ab, er/sie/es steche ab, wir stechen ab, ihr stechet ab, sie/Sie stechen ab
- Perfekt: ich habe abgestochen, du habest abgestochen, er/sie/es habe abgestochen, wir haben abgestochen, ihr habet abgestochen, sie/Sie haben abgestochen
- Futur I: ich werde abstechen, du werdest abstechen, er/sie/es werde abstechen, wir werden abstechen, ihr werdet abstechen, sie/Sie werden abstechen
- Futur II: ich werde abgestochen haben, du werdest abgestochen haben, er/sie/es werde abgestochen haben, wir werden abgestochen haben, ihr werdet abgestochen haben, sie/Sie werden abgestochen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich stäche ab, du stächest ab / stächst ab, er/sie/es stäche ab, wir stächen ab, ihr stächet ab / stächt ab, sie/Sie stächen ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgestochen, du hättest abgestochen, er/sie/es hätte abgestochen, wir hätten abgestochen, ihr hättet abgestochen, sie/Sie hätten abgestochen
- Futur I: ich würde abstechen, du würdest abstechen, er/sie/es würde abstechen, wir würden abstechen, ihr würdet abstechen, sie/Sie würden abstechen
- Futur II: ich würde abgestochen haben, du würdest abgestochen haben, er/sie/es würde abgestochen haben, wir würden abgestochen haben, ihr würdet abgestochen haben, sie/Sie würden abgestochen haben

### Imperativ

- Imperativ: du stich ab!, ihr stecht ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abstechen
- Partizip I: abstechend
- Partizip II: abgestochen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/abstechen